Publicité
Le subreddit populaire appelé Expliquez comme si j'avais cinq ans est maintenant l'argot Internet (ELI5). Pourquoi est-ce tellement populaire? Parce qu'il décompose des questions complexes en réponses simples. Oubliez les enfants de cinq ans - de nos jours, même les adultes doivent comprendre la technobabble qui nous entoure.
Un nouvel outil de l'incubateur Google Jigsaw et du Washington Post vise à résoudre ce problème avec un outil simple mais révolutionnaire: Sideways Dictionary.
Le dictionnaire Sideways n'est-il qu'un autre livre de significations?
La réponse courte est non. La réponse plus longue est que cela ressemble au dictionnaire urbain pour les termes techniques, qui sont souvent difficiles à expliquer.
Le Sideways Dictionary utilise des analogies et des métaphores pour expliquer le jargon technologique délicat. Essayez-le avec quelque chose comme «Authentification à 2 facteurs»:
Certains termes techniques sont pris en charge par plusieurs analogies et métaphores. Vous pouvez faire défiler pour les lire tous et avoir une idée générale de ce qu'est le thingamajig. Par exemple, dans le cas de «l'authentification à 2 facteurs», j'aime plus la deuxième analogie que la première. Allez plus loin et essayez quelque chose comme «phishing» ou «doxing».
C'est censé être un dictionnaire partagé
Le dictionnaire Sideways est censé être un projet de crowdsourcing. Google Jigsaw et Washington Post ont commencé avec 75 mots, mais invitent maintenant les contributeurs à ajouter plus d'analogies.
Connectez-vous avec vos informations d'identification Facebook, Google ou Twitter et voyez si vous avez la clarté d'expliquer la technobabble compliquée en termes simples. Vous pouvez partager des analogies et voter en amont ou en aval les analogies que vous aimez. Toutes les soumissions sont modérées par les éditeurs.
Vous voulez essayer d'expliquer le «crowdsourcing»? Voici une vidéo utile qui vous montre comment écrire une analogie:
Le Washington Post utilisera également le Sideways Dictionary dans toutes les histoires technologiques. Tout jargon technique dans un article sera lié au dictionnaire afin que le lecteur profane puisse le saisir instantanément. L'idée est d'avoir un aperçu du sujet mais d'ignorer les détails techniques pour plus tard.
Essayez votre propre analogie
Les bons mots et leur signification peuvent servir de pont. Après tout, si vous ne comprenez pas ce qu'est l'authentification à deux facteurs, comment allez-vous vous protéger contre le piratage? Vous devez comprendre le jargon avant d'utiliser la technologie. Oui, vous n'avez pas besoin de comprendre comment fonctionne un moteur pour conduire une voiture, mais vous devez savoir où se trouve le levier de déverrouillage du capot.
Les termes techniques sont ajouté à nos dictionnaires réguliers Jargon technique: apprenez 10 nouveaux mots récemment ajoutés au dictionnaire [Web étrange et merveilleux]La technologie est la source de nombreux nouveaux mots. Si vous êtes un geek et un amoureux des mots, vous adorerez ces dix qui ont été ajoutés à la version en ligne du Oxford English Dictionary. Lire la suite chaque année et nous devons juste suivre. Le dictionnaire Sideways est venu au bon moment.
Un jargon compliqué que vous ne comprenez pas? Essayez de construire et d'analogie et de s'en approcher ou consultez le dictionnaire Sideways. Ou demandez-nous simplement dans les commentaires.
Saikat Basu est rédacteur en chef adjoint pour Internet, Windows et la productivité. Après avoir éliminé la saleté d'un MBA et une carrière de marketing de dix ans, il est maintenant passionné d'aider les autres à améliorer leurs compétences en narration. Il cherche la virgule d'Oxford manquante et déteste les mauvaises captures d'écran. Mais les idées de photographie, de Photoshop et de productivité apaisent son âme.