Publicité
Même Shakespeare utilisait de l'argot. Une simple recherche sur Internet le révèle. C'est une autre histoire que son jargon a influencé la majeure partie de la langue anglaise.
C’est l’histoire avec beaucoup de discours et de jargon. Les mots d'argot ne dérangent pas qu'ils ne fassent pas partie de ceux de Webster ou de Roget. Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils ne soient transportés dans les rues et dans les pages d'un dictionnaire ordinaire. Mais pour chaque mot qui devient une partie du dictionnaire, il y en a beaucoup d'autres qui restent.
Il y en a que nous connaissons et disons chaque jour. Ensuite, il y en a qui nous laissent perplexes. Car la langue vernaculaire concerne aussi les générations. Chaque âge a sa propre. Aujourd'hui, même le monde en ligne du chat et de Twitter possède son propre ensemble unique de jargons. Peut-être que vous demanderez directement à quelqu'un le sens. Peut-être que vous hocherez simplement la tête en signe de compréhension. Vous prendrez peut-être l'aide du Web.
Dans le dernier cas au moins, laissez ces dix sites Web de dictionnaire d'argot vous aider à rechercher les argots et les jargons qui sont à l'ordre du jour.
«« Défrénestrate »est un mot que Microsoft n’inclura pas dans son dictionnaire. J'ai découvert ces jours-ci que cela signifie désinstaller un logiciel d'un système d'exploitation Microsoft, généralement dans la frustration. En fait, c'est un vrai mot anglais; Urban Dictionary vient de lui donner une drôle de tournure. Eh bien, c'est ce qu'il fait - d'une manière précise mais humoristique. Mais il faut aussi jeter un regard pratique sur les mots qui se répandent dans les médias grand public et dans les rues. Urban Dictionary est une ressource de mots en ligne générée par l'utilisateur.
Le Wiktionnaire, tout comme sa publication mère Wikipedia, est un dictionnaire en ligne entièrement modifiable et fourni par l'utilisateur. Il est également multilingue. Il a également d'autres outils comme un thésaurus, un guide de rimes, des livres de phrases, des statistiques linguistiques et des annexes générales. Il gère actuellement plus de 2 millions d'entrées. Attendez-vous donc à trouver des notes d'utilisation et des traductions de toutes sortes ici.
Le voyage du jargon à un mot reconnu peut être long. Cette ressource en ligne donne au jargon un endroit où rester jusqu'à ce qu'ils entrent dans le dictionnaire d'argot. Le site répertorie les mots moins connus ou sous-documentés de la périphérie de l'anglais, en mettant l'accent sur l'argot, le jargon et les nouveaux mots.
Je pensais que «faiseur de céréales» faisait référence à l’Indien rouge qui pouvait apaiser les dieux de la pluie. Mais dans le jargon des entreprises, c'est le gars qui fait beaucoup d'argent à l'entreprise. Unsuck It est une base de données consultable des mots prononcés autour des refroidisseurs d'eau, des cabines et des salles de conférence.
Si l’oubli de l’iPod ne vous permet pas, le ventre qwerty le fera. Se gratter la tête? Recherchez-les ici sur ce site Web qui enregistre des mots et des phrases que nous venons de commencer. Word Spy décrit son travail comme «plexpionage» - la recherche de nouveaux mots et expressions.
Vous pouvez vous abonner à leur newsletter et recevoir un mot du jour américain, anglais ou urbain dans votre boîte de réception. Le site comporte des onglets qui couvrent les nouveaux mots, les mots aléatoires, les listes de mots alphabétiques et un thésaurus. L'interactivité est encouragée avec des outils de vote qui mesurent la vulgarité et l'utilisation. le SlangMap est une fonctionnalité intéressante car elle vous permet de voir où dans le monde le mot est le plus utilisé.
Si quelqu'un vous appelle un «odsod» à Londres, vous pourriez le confondre avec un abus, ce qui n'est pas le cas. L'anglais britannique est la langue d'origine de la reine et ce n'est pas toujours aussi «bon». Cette ressource est un dictionnaire anglais-américain «˜A-to-Zed» avec des prononciations audio. Après tout, tout est dans l’accent. Vous pouvez parcourir par lettre ou catégorie.
Un autre guide agréable pour les bons mots anglais est Le meilleur du britannique liste. Si vous ne trouvez toujours pas l'argot de Cockney Un dictionnaire d'argot un jars.
La musique est agréable mais parfois la langue est difficile à interpréter, surtout lorsqu'elle est livrée dans ce style staccato. Ainsi, le Rap Dictionary est une ressource utile pour rechercher des argots et des mots de ce genre. Le Wiki a un dictionnaire rempli de jargon de rap. Vous pouvez également le parcourir en fonction des noms, verbes, adjectifs, interjections, gangs ou géographie.
Ce petit site Web est une compilation de mots d'argot, d'acronymes et d'abréviations (5 428) utilisés sur les sites Web, les forums de discussion ICQ, les blogs, les SMS et les forums Internet. Contribuez à votre propre jargon en ligne via la page Suggestions.
Tout simplement, un dictionnaire Twitter pour trouver des mots liés à Twitter. Nous parlons en 140 caractères ou moins, mais nous continuons à trouver de nouveaux mots et abréviations.
Twittords est une autre ressource pour comprendre comment tweeter les Twedi Masters.
Heureusement, le Web a une énorme liste de ressources de dictionnaire d'argot pour rafraîchir votre vocabulaire ou votre langue. J'en ai probablement manqué quelques-uns ici. Alors, faites-le nous savoir afin que nous puissions mieux nous comprendre lorsque nous ne parlons pas tous un anglais simple.
Crédit d'image: Shutterstock
Saikat Basu est rédacteur en chef adjoint pour Internet, Windows et la productivité. Après avoir éliminé la saleté d'un MBA et une carrière de marketing de dix ans, il est maintenant passionné d'aider les autres à améliorer leurs compétences en narration. Il cherche la virgule d'Oxford manquante et déteste les mauvaises captures d'écran. Mais les idées de photographie, de Photoshop et de productivité apaisent son âme.
