Traduction pour MSN: traduit automatiquement les messages pendant la conversation

Publicité

Si vous commercialisez un produit ou un service, il n'y a pas de meilleur moyen de communiquer avec les utilisateurs que de parler leur langue. De plus, à l'ère de la pige sur le Web et des réseaux sociaux, nous sommes susceptibles d'avoir des contacts non anglophones. Comme Saikat l'a décrit précédemment, vous pouvez essayer d'apprendre le jargon en utilisant LiveMocha LiveMocha - Sentez le café et apprenez le lingo Lire la suite . Vous pouvez également utiliser Les 4 meilleurs services de traduction en ligne Oubliez Google Translate: 3 façons d'obtenir une traduction précise et rapideQue vous envisagiez de postuler pour un emploi ou un appartement à l'étranger, ou que vous cherchiez à traduire votre page Web, vous devez faire les choses correctement même avec une langue étrangère. Lire la suite que Maria a révisé lorsque vous souhaitez traduire du contenu publié. Mais qu'en est-il de la traduction en temps réel?

D'entrée de jeu, permettez-moi d'avouer que la traduction automatique est généralement nulle. Vous êtes beaucoup mieux avec des traducteurs humains chaque jour. Mais que faites-vous pour le chat en temps réel? Jusqu'à présent, il fallait utiliser un autre client de messagerie instantanée comme MeGlobe pour discuter dans une langue étrangère. Maintenant, vous pouvez utiliser TBot de Microsoft.

Aucune installation requise!

Microsoft dispose d'un éventail impressionnant de outils de traduction pour les utilisateurs, les webmasters et les développeurs, comme Live Translator, mais la sortie du bot de traduction Windows Live Messenger (TBot) l'année dernière n'est pas encore largement connue. En utilisant TBot, vous pouvez discuter avec d'autres personnes dans un maximum de 13 langues étrangères, ou même discuter avec TBot lui-même pour pratiquer l'apprentissage d'une langue étrangère. De plus, vous n’avez pas réellement besoin d’utiliser Windows Live Messenger. Vous pouvez utiliser n'importe quel Client de messagerie instantanée que vous aimez, tant qu'il prend en charge le protocole MSN. Voyons comment vous pouvez utiliser TBot en 3 étapes simples pour discuter dans une langue étrangère.

Étape # 1: Ajoutez TBot à vos contacts

Pour commencer, vous devrez d'abord ajouter TBot à votre liste de contacts.

Dans la barre d'outils Live Messenger, sélectionnez le "ajouter un contact' comme indiqué ci-dessus et ajoutez "˜[email protected]" comme adresse de contact.

Cliquez sur "envoyer une invitation' sur l'écran suivant pour ajouter TBot à votre liste de contacts. Aucun message personnel n'est nécessaire. Vous devriez maintenant voir «˜Traducteur' comme l'un de vos contacts disponibles, comme indiqué ci-dessous:

C'est ça. Vous êtes prêt!

Étape # 2: inviter TBot à une conversation

Lorsque vous souhaitez que les services de traduction de TBot vous aident dans une conversation, cliquez sur le bouton «˜Inviter' dans la fenêtre de conversation.

Dans la liste de contacts qui apparaît, sélectionnez "˜Translateur (disponible, agent)".

TBot entre dans la conversation et vous demande de sélectionner la langue cible.

J'ai choisi le russe comme exemple et tapé «˜12′:

Pour consulter la liste des commandes de TBot, vous pouvez saisir "˜TBot?":

Étape # 3: discuter dans une langue étrangère

Pour les besoins de ce message, pour imiter deux personnes qui discutent, j'ai utilisé deux clients de messagerie instantanée différents - Windows Live Messenger et Sabir. Supposons que je sois Mec anglais avec Live Messenger, discuter avec Gal russe qui est opposé à l'installation de tout logiciel Microsoft et utilise donc Pidgin sous Linux. Gal russe utilise le «˜TBot change» commande pour sélectionner le russe comme Langue originelle:

Avec TBot prêt à traduire aux deux extrémités, les deux discutent maintenant. C'est quoi Mec anglais voit dans son Live Messenger:

Tandis que Gal russe voit ce qui suit dans son client Pidgin:

Comme vous pouvez le voir, Mec anglais et Gal russe ont une conversation engageante à l'aide de la traduction en temps réel par TBot.

TBot a son propre profil dans Windows Live Spaces, où vous trouverez également une mini-FAQ. Si vous voyagez dans un pays étranger, ajoutez TBot à Windows Live Messenger sur votre appareil Windows Mobile pour obtenir un assistant de traduction gratuit avec vous!

Avez-vous essayé un autre logiciel de traduction en temps réel? Quelle a été votre expérience avec TBot? Faites-le nous savoir dans les commentaires!