Discutez de tout avec Google Translate [iPhone]

Publicité

Je suis un individu monolingue avoué, et en tant que personne qui apprécie les autres cultures et les autres, j'ai un peu honte de le dire. Connaître plusieurs langues semble être la chose de nos jours, et j'essaie de suivre. En attendant, je compte sur Google Traduction pour mon iPhone Êtes-vous accro à votre smartphone?À une époque, les lignes fixes et les téléphones payants étaient tout ce que nous avions - et nous avons très bien survécu, merci beaucoup. Mais maintenant, c'est presque risible si vous ne possédez pas d'iPhone ou d'Android, et pour certains ... Lire la suite . Avec des fonctionnalités telles que la reconnaissance vocale et les phrases préférées, l'application a fait un bond gigantesque par rapport à la version basée sur un navigateur que nous connaissons et aimons tous. Essentiellement, l'application fait de mon iPhone un appareil de communication de type Trekkie!

Ce n'est certainement pas parfait, mais c'est un jouet technologique amusant qui peut aider dans presque toutes les situations où les mots peuvent être perdus lors de la traduction.

Traduisez facilement différentes langues

La fonction principale de l'application Google Translate est, bien sûr, de traduireet avec 64 langues disponibles, c'est déjà un bon début. Voyant que je ne connais pas 64 personnes différentes qui connaissent chacune une Langue Comprendre n'importe quelle langue avec ces 5 sites de traduction de languesLa technologie a fait du monde un endroit plus petit. Les gens de toutes les régions de cette planète utilisent plusieurs des mêmes outils, visitent certains des mêmes sites Web et se mélangent dans diverses salles de discussion en ligne. Le... Lire la suite (ou même une personne qui connaît 64 langues), je n'ai pas pu vérifier l'exactitude de toutes. Même quand même, d'après ce que j'ai traduit, tout était assez précis.

Un point que cette application m'a clairement indiqué est qu'elle est en fait conçue pour servir de traducteur actif. Alors que la version du navigateur est principalement utilisée pour traduire des sites Web ou même des courriels, cette application est conçue pour traduire des langues dans des situations réelles. En pratique, l'outil serait mieux adapté aux questions ou déclarations courantes et nécessaires, quelle que soit la traduction. Comme vous le savez, les modèles de syntaxe varient d'une langue à l'autre, et il serait préférable de rester simple pour éviter des erreurs Écrivez plus bien: 7 outils en ligne gratuits pour vous assurer d'utiliser un anglais correctUne mauvaise utilisation de l'anglais est l'une de mes bêtes noires. Je ne suis pas un "grammaire nazi" à part entière (un langage familier pour quelqu'un de très strict avec la grammaire) mais ça me contrarie. Une exception peut être faite pour ... Lire la suite .

Une autre caractéristique que je vraiment comme la fonction de conversion de voix en texte dans l'application. En appuyant sur le bouton, vous pouvez dire une phrase dans votre langue maternelle et l'application la traduira pour vous! (c'est de la vraie science-fiction, juste là). Malheureusement, seules 17 des 64 langues peuvent utiliser cette fonctionnalité, et comme nous savons tous que la reconnaissance vocale n'est toujours pas parfaite, il est très important de l'énoncer si vous choisissez d'utiliser la voix vers le texte.

Conçu pour la communication

Comme je l'ai déjà dit, il semble que cette application soit littéralement conçue pour la communication en déplacement. Par exemple, vous pouvez enregistrer des phrases traduites spécifiques dans une liste de favoris, ce qui est idéal pour une variété de situations potentielles: demander comment quelqu'un ressent, dire à quelqu'un que vous ne parlez pas la langue maternelle, obtenir les directions vers le restaurant le plus proche… C'est parfait pour tous cette.

Plus important encore, comme vous le savez peut-être, les êtres humains ont tendance à utiliser les toilettes de façon assez régulière. Cela dit, ce pourrait être une bonne idée de savoir comment demander où se trouvent les installations, quel que soit le pays dans lequel vous vous trouvez. Plutôt que de parcourir frénétiquement un livre de voyage de poche pour trouver l'expression requise, vous pouvez simplement l'enregistrer sur votre téléphone pour l'utiliser à tout moment. Mieux encore, vous pouvez toujours utiliser ces expressions même si vous n’avez pas accès à Internet.

Traductions visuelles faciles à lire

Un autre attribut d'application étrange et apparemment inutile est ses traductions de texte en plein écran de style carte flash. Pourquoi diable voudrait-on même cela? Eh bien, imaginez vous promener dans un marché du Moyen-Orient animé sans grande connaissance de la langue. La fonction text-to-audio pratique serait rendue inutile dans une foule aussi bruyante, et même essayer de sonner les mots au marchand avec l'orthographe phonétique pourrait être difficile. Avec le texte plein écran, vous pouvez simplement flasher votre téléphone chez le vendeur et demander le prix de cette jolie licorne en verre.

Sur une note semi-liée, l'interface graphique de Google Translate est propre (comme vous vous en doutez avec Google), mais je n'ai pas remarqué qu'ils n'ont pas optimisé les choses pour l'iPhone 5. Comme vous pouvez le voir dans toutes les images ici, vous verrez des bordures noires désagréables si vous utilisez l'écran allongé. Sachez simplement que les traductions de texte en plein écran ne profiteront pas de cet espace d'écran supplémentaire si vous êtes un iFiver.

The End-All

Comme pour la plupart des applications de Google, celle-ci est très simple. Plutôt que de regrouper un tas de fonctionnalités dans une seule grande application, il remplit sa fonction assez efficacement sans aucune distraction. En outre, bien qu'il soit limité par la technologie vocale et les limites linguistiques typiques, Google Translate fait exactement ce qu'il a l'intention de faire.

Si je pouvais l'améliorer, j'ajouterais la traduction vocale en temps réel via un casque et A.I. pour traduire correctement les phrases, mais je ne pense pas que la technologie soit encore là. Cela dit, je dirais que Google fait de son mieux pour le moment.

Quelle est votre expérience avec Google Translate? Avez-vous utilisé Google Translate en voyage?