Comment transcrire des fichiers audio et vidéo en texte à l'aide d'Express Scribe

Publicité

Ceux qui font beaucoup de transcriptions audio en texte savent trop bien que même avec l'aide d'un lecteur numérique, traitement de texte numérique, et la possibilité de taper à l'aide de dix doigts à une vitesse incroyable, la transcription est toujours un tâche difficile. Surtout parce que capturer ce que les autres disent n'est pas aussi simple qu'il y paraît, et la plupart des vitesses de frappe humaines normales ne peuvent jamais rattraper la vitesse de parole.

Pour aggraver la situation, vous devez faire beaucoup d'arrêts-rembobinage-relecture sur les fichiers audio / vidéo et faire des allers-retours continus entre le lecteur et le traitement de texte.

Heureusement, Express Scribe peut vous aider à résoudre le problème.

Non seulement il peut ralentir les fichiers audio tout en maintenant une hauteur constante, mais il vous donnera également des raccourcis de lecture que vous pouvez utiliser à partir de votre traitement de texte. Ce logiciel étonnant est disponible pour Mac, Windows et Linux; et c'est totalement gratuit.

Voyons maintenant les fonctionnalités de base du logiciel. (Remarque: j'utilise la version Mac, il peut donc y avoir de légères différences avec la version Windows et Linux).

Ralentissez, restez stable

Pour démarrer un processus de transcription, ouvrez l'application et cliquez sur le bouton "Charge»Dans la fenêtre principale et accédez à l'emplacement du fichier. Vous pouvez charger plusieurs fichiers à la fois en utilisant la touche Commande tout en sélectionnant plusieurs fichiers.

Ensuite, vous pouvez lire le fichier à l'aide des commandes que vous trouverez dans la fenêtre principale. Ces outils sont constitués de boutons de lecture standard tels que "Jouer - Arrêter - Rembobiner - Avance rapide"Et d'autres outils plus avancés comme"La vitesse" et "Position de lecture”Curseurs.

Si vous faites beaucoup de transcriptions, le curseur Speed ​​est la réponse à vos prières. Vous pouvez régler la lecture pour qu'elle soit suffisamment lente pour que vos dix doigts rattrapent. Express Scribe gardera le terrain stable et maintiendra les mots aussi clairs qu'ils le sont à la vitesse d'origine.

Une fois que vous avez appuyé sur le bouton "JouerBouton ", un"Affichage multicanal”La fenêtre apparaîtra. Cette fenêtre vous permet de régler le volume des canaux audio gauche et droit, ou de les activer / désactiver.

Configuration des touches de raccourci

Même si tous les contrôles sont à portée de clic, le but de l'utilisation de cette application est de ne pas avoir à faire la navette entre le lecteur et le traitement de texte. Express Scribe vous permet de configurer des raccourcis clavier pour contrôler ses fonctions à partir d'autres applications.

Pour ajouter des touches de raccourci, ouvrez le "Préférences“.

Allez ensuite dans le "Touches de raccourci"Et cochez l'onglet"Activer les raccourcis clavier à l'échelle du système" boîte. Après cela, cliquez sur "Ajouter" bouton.

Choisissez l'une des fonctions dans la liste déroulante et cliquez sur "Changement"Pour lui attribuer un raccourci. Appuyez sur la combinaison de touches que vous avez choisie, puis cliquez sur "D'ACCORD.”

Il y a beaucoup de fonctions répertoriées dans la liste, mais je pense personnellement que vous ne devez affecter des raccourcis clavier qu'à les fonctions de lecture les plus importantes car mémoriser trop de raccourcis ne vont pas accélérer le processus. Vous devez également utiliser les combinaisons de touches les plus pratiques mais non utilisées.

Voici la liste de tous mes raccourcis et des touches de raccourci pour vous donner une image plus claire.

• Jouer: "Ctrl + Alt + Flèche droite"
• Arrêt: "Ctrl + Alt + Période"
• Rembobiner: "Ctrl + Alt + Flèche gauche"
• Allez au début: "Ctrl + Alt + 0"
• Diminue la vitesse de lecture (-5%): "Ctrl + Alt + Flèche bas"
• Augmentez la vitesse de lecture (+ 5%): "Ctrl + Alt + Flèche haut"

Configuration du traitement de texte par défaut

Vous pouvez ouvrir le traitement de texte que vous allez utiliser pour écrire la transcription directement depuis la fenêtre Express Scribe. L'application par défaut correspond à l'application que vous définissez pour ouvrir un ".fichier doc "(sur la plupart des ordinateurs, ce sera Microsoft Word).

Mais si vous souhaitez utiliser une application différente comme traitement de texte choisi - peut-être quelque chose de simple comme TextEdit (Mac) ou le Bloc-notes (Windows) - changez simplement le fichier de modèle par défaut à partir du "Préférences - Autre“.

Tout d'abord, créez un document vierge avec l'extension que vous choisissez et ajoutez le fichier à la liste des modèles Express Scribe.

Sélectionnez ensuite le fichier, cliquez sur le bouton "Définir par défautBouton "suivi du bouton"D'accord" bouton.

Maintenant, chaque fois que vous cliquez sur le bouton "Traitement de texte ouvert», Express Scribe ouvrira l'application choisie.

Un autre outil de transcription utile que vous pouvez utiliser est la possibilité d'ajouter un horodatage au traitement de texte. Cette fonctionnalité est très utile pour ceux qui font des transcriptions de films ou d'interviews.

Cet outil est accessible sous la rubrique «Notes - Copier dans le presse-papiers - Heure"Ou simplement"Commande + T"Depuis Express Scribe.

Gratter à peine la surface

En tant que transcripteur amateur, c'est la mesure dans laquelle j'utilise le logiciel. Mais j'ai à peine gratté la surface. Il existe des fonctionnalités plus avancées pour les transcripteurs de niveau professionnel, telles que la prise en charge d'une pédale professionnelle, la possibilité de se connecter enregistrement portable analogique et numérique, lecture de fichiers vidéo (avec des plugins supplémentaires) et intégration avec la reconnaissance vocale Logiciel. Vous pouvez voir la liste complète sur le site Web.

Avez-vous essayé de transcrire? Connaissez-vous d'autres alternatives? Avez-vous poussé Express Scribe à sa limite? Partagez vos expériences en utilisant les commentaires ci-dessous.