Comment apprendre une nouvelle langue tout en naviguant sur le Web avec Lingua.ly

Publicité

Si je repense à ma journée, je la passe presque entièrement à naviguer sur le Web. Je ramasse beaucoup d'informations en chemin. Une nouvelle langue n’en fait généralement pas partie. Internet a aidé à éliminer le tuteur de langue - des sites Web comme Duolingo Apprenez une langue et traduisez pour pratiquer avec Duolingo (maintenant ouvert à tous!)Internet nous a donné des outils fantastiques pour l'apprentissage des langues, et Duolingo est le dernier site à l'essayer. Il vient de sortir de la bêta fermée et est maintenant disponible pour tout le monde ... Lire la suite et Busuu Apprenez une langue étrangère sur le Web et en déplacement avec BusuuNous avons déjà couvert de nombreux outils d'apprentissage des langues, comme l'excellent LiveMocha et 18 autres excellents sites d'apprentissage des langues. Nous avons même déjà regardé Busuu, mais aujourd'hui, nous allons jeter un regard plus approfondi, ... Lire la suite peut facilement vous dire si vous avez l'oreille pour de nouvelles langues; et comment vous pouvez en développer un. Mais une fois que vous avez acquis les bases, vous devez continuer à pratiquer. C’est ce qui m’a inspiré à écrire l’article sur la façon

apprendre une nouvelle langue avec l'aide de Chrome Comment utiliser Chrome pour apprendre une langue étrangère lors de la navigation sur le WebL'un des moyens les plus naturels d'apprendre quoi que ce soit est de s'immerger dans cet environnement. En fait, si vous restez dans un pays étranger pour une durée quelconque, vous en prenez naturellement ... Lire la suite .

Dans ce sillage, j'ai découvert Lingua.ly. Lingua.ly est un autre outil d'apprentissage des langues innovant 3 façons innovantes d'apprendre ou d'améliorer une langue étrangère Lire la suite qui vous aide à vous familiariser avec les mots étrangers lorsque vous naviguez sur le Web. Lingua.ly transforme l'ensemble du Web en une «plate-forme d'apprentissage des langues». Ne vous méprenez pas ici… cela ne vous mènera peut-être pas de zéro à un interprète de garde. Cela vous aidera cependant à vous entraîner suffisamment pour vous y rendre plus rapidement.

Commencez votre cours de langue

Lingua.ly est une extension Chrome [n'est plus disponible]. Considérez-le comme votre «tuteur» de langage personnel intelligent. Lingua.ly utilise une technologie de traitement du langage naturel en instance de brevet pour vous aider avec la langue que vous souhaitez apprendre. Actuellement, vous pouvez apprendre Espagnol, français, hébreu, arabe, et Anglais. Quoi de mieux - les polyglottes en herbe peuvent apprendre plusieurs langues à la fois avec Lingua.ly.

Après avoir installé l'extension, accédez simplement à une page Web dans la langue de votre choix. Par exemple, en tant qu'écrivain technologique, je peux aller à la version française de Gizmodo. Wikipédia a également des versions en plusieurs langues. Ce que j'essaie de suggérer, c'est que pour un véritable apprentissage immersif des langues, choisissez des pages Web dont le contenu vous intéresse. De cette façon, vous obtenez les meilleures connaissances et pratiques.

Sur la page Web, cliquez sur les mots que vous souhaitez apprendre. Lingua.ly les récupère automatiquement et affiche la traduction pour que vous puissiez la comprendre à l'aide de prononciations et de définitions audio. Les mots déjà ajoutés à votre base de données personnelle seront surlignés en bleu clair. Un mot peut avoir plusieurs sens. Cliquez sur les petits Chiclets pour ajouter le sens des mots à Lingua.ly.

Voici une vidéo utile qui vous présente l'outil d'apprentissage des langues.

Il existe plusieurs façons de commencer avec une langue

Lingua.ly vous guide tout au long des premières étapes. Cliquez sur l'icône de la barre d'outils pour afficher l'écran de démarrage. Vous pouvez faire vos premiers pas en choisissant dans une liste de sites Web suggérés ou opter pour un pack de mots préparé par Lingua.ly dans la langue de votre choix.

Les sites Web suggérés sont des articles recommandés sur un large éventail de sujets. Au bas de chaque article, vous verrez la longueur de l'article, le nombre de mots qu'il contiendra être probablement nouveau pour vous, et lequel des mots que vous essayez d'apprendre en ce moment que vous pouvez trouver dans il.

Vous pouvez créer vos propres packs de mots. Lingua.ly est convivial et flexible. Comme vous pouvez le voir dans la capture d'écran ci-dessous, vous pouvez également prendre un pack de mots plus difficile si vous êtes un apprenant avancé.

Lingua.ly suit assez judicieusement la pratique de l'apprentissage des langues à travers de multiples modalités (sens). Il engage vos oreilles (prononciations audio) et vos yeux (images). Vous pouvez également consulter un site Web de référence pour approfondir la signification du mot. Si vous voulez voir le mot en action, Lingua.ly vous amène à quelques sites Web suggérés où vous pouvez voir un mot utilisé dans son contexte.

Construire votre vocabulaire

Comme vous l'avez vu plus tôt, il existe deux façons de créer des listes de mots. Vous pouvez prendre les packs de mots fournis par Lingua.ly ou créer les vôtres en parcourant des sites Web et en cliquant sur des mots inconnus. Pour étudier les mots dans la langue étrangère, choisissez parmi les deux options que Lingua.ly vous propose:

• Étudiez votre propre liste de mots.
• Étudiez les nouveaux mots suggérés par Lingua.ly.

Vous pouvez revoir les mots que vous avez appris. Si ce sont vos propres mots, vous pouvez revenir à la source auprès de laquelle vous les avez récupérés. Si vous voulez en savoir plus sur un mot, cliquez sur Référence. Lingua.ly utilise WordReference.com comme l'un de ses dictionnaires de langue. L'utilisation d'une source de référence vous permet d'approfondir un mot et ses conjugaisons de verbes. L'apprentissage des conjugaisons de verbes est d'une importance cruciale pour des langues comme le français qui a des règles de grammaire confondantes, dans mon expérience limitée. Pendant que vous êtes ici, parcourez les images associées et l'utilisation du mot dans les actualités.

Quoi qu'il en soit, vous devez venir et les pratiquer pour la rétention. Appuyez sur la quatrième option dans le menu - Pratiquez les mots que vous avez recueillis et testez vos compétences linguistiques naissantes.

C'est en forgeant qu'on devient forgeron

Lingua.ly personnalise l'apprentissage des langues avec des cartes flash. Nous avons souvent parlé de l'utilisation de cartes flash pour améliorer le vocabulaire et, à coup sûr, de l'une des meilleures façons de s'y prendre. Vous pouvez repérer une petite notification sur l'icône de l'extension qui vous indique le nombre de mots que vous devez réviser et pratiquer. L'une des caractéristiques intéressantes est que Lingua.ly sépare l'apprentissage en morceaux. Comme dans la capture d'écran ci-dessous, vous pouvez choisir parmi les trois collections en fonction du temps dont vous disposez.

Comme de nombreuses solutions de vocabulaire, Lingua.ly utilise également un système de répétition espacée (SRS) pour vous aider à pratiquer les mots. Parcourez les mots avec des cartes flash et des intervalles intelligents. Plus que cela, l'apprentissage se poursuit avec votre navigation. Lingua.ly met en évidence les mots que vous avez appris sur les pages Web et vous donne ainsi l'expérience de les voir dans différents contextes.

Suivez vos progrès… et continuez à vous entraîner!

Les touches de personnalisation de Nice

Je viens de commencer avec l'application, donc je ne peux pas vous dire si mon apprentissage de la langue avec Lingua.ly est une réussite ou un échec abject. Ce dernier serait entièrement de ma faute car Lingua.ly a tous les bons outils. J'ai aimé la façon dont cela vous permet de personnaliser votre apprentissage.

• Vous pouvez créer vos propres packs de mots.
• Si vous voulez être polyglotte, vous pouvez apprendre plusieurs langues à la fois.
• Personnalisez les articles que vous souhaitez lire dans la langue de votre choix à partir du répertoire des articles proposés.
• Les apprenants visuels peuvent choisir la bonne image pour accompagner le mot.

Lingua.ly vient de frapper son rythme et de nouveaux développements sont en préparation. Pour l'instant, c'est l'un des meilleurs outils que j'ai rencontrés qui combine l'auto-coaching avec notre navigation quotidienne. Il ne vous apprendra peut-être pas une langue complètement seul, mais c'est un partenaire de pratique très pratique à avoir à proximité.

Donnez-lui un tour. Parlez-nous de la langue de votre choix et de la comparaison entre Lingua.ly et toute autre aide à l'apprentissage que vous auriez pu utiliser.