Publicité
Une mauvaise utilisation de l'anglais est l'une de mes bêtes noires. Je ne suis pas un "grammaire nazi" à part entière (un langage familier pour quelqu'un de très strict avec la grammaire) mais ça me contrarie. Une exception peut être faite pour ceux qui n'utilisent pas l'anglais nativement, mais un mépris flagrant pour les règles de la langue peut être vu partout sur Internet - et cela peut être assez ennuyeux.
Le langage est destiné à transmettre des idées à travers un support commun qui obéit à un ensemble de règles. Ignorer ces règles - par exemple, en raccourcissant «vous» en «u» - peut être correct dans un contexte privé entre deux personnes, mais tout à fait inapproprié dans un contexte public, comme lors d'un commentaire. Au mieux, cela donne l'impression d'être juvénile et / ou paresseux. Au pire, cela fait paraître stupide et / ou ignorant.
Pas convaincu? Voir Jejemon pour un exemple de la façon dont il peut devenir extrême. Heureusement, il existe de nombreux outils en ligne dédiés à la préservation de l'intégrité de la langue anglaise. En voici quelques-uns pour vous aider.
Un début évident pour une liste comme celle-ci, mais il n'y a pas de meilleur endroit pour commencer quand il s'agit d'apprendre la langue anglaise. Un dictionnaire vous aidera avec le vocabulaire de base, les définitions et l'orthographe. Un thésaurus vous aidera à développer une connaissance de base de l'anglais dans des domaines plus sophistiqués. Les deux sont essentiels.
Cela dit, mon combo dictionnaire-thésaurus préféré vient de Reference.com. Je l'utilise depuis années et cela ne m'a jamais déçu. Le site propose de nombreuses fonctionnalités intéressantes telles que le «mot du jour», des explications sur l'histoire des mots, ainsi que des jeux et des outils pour développer votre vocabulaire.
Si vous voulez vraiment comprendre les moindres détails de la langue anglaise, vous ne pouvez pas vous contenter de «bons mots», si vous voulez. Que ce soit au bureau ou sur un forum Internet, vous allez rencontrer beaucoup de dictons étranges, d'expressions idiomatiques et d'argot qui vous troubleront - même si l'anglais est votre première langue.
C'est à ce moment que vous pouvez vous tourner vers le dictionnaire d'argot en ligne. Lancé en 1996, il s'agit peut-être du plus grand référentiel de définitions d'argot sur Internet. Il est constamment mis à jour, vous ne serez donc jamais trop en retard pour suivre le langage en constante évolution. Ce site est particulièrement utile pour ceux qui apprennent l'anglais comme langue seconde OU pour ceux qui ne sont peut-être pas aussi jeunes et branchés qu'auparavant.
Et le meilleur de tous? Le dictionnaire d'argot en ligne est bien meilleur en termes de qualité que le puisard qu'est UrbanDictionary.
Même si je parle couramment l’anglais, la langue elle-même a beaucoup de mots difficiles et de règles de grammaire qui me trébuchent de temps en temps. Par exemple, quelle est la différence entre «Tout» et «tout»? Qu'en est-il de "Bien" et "d'accord"? Pour des questions comme ça, j'utilise toujours Grammar Girl.
Pour être honnête, c'est l'un de mes sites Web préférés. Grammar Girl est hébergée par Mignon Fogarty et elle fait un excellent travail en expliquant les nuances qui entrent dans les parties les plus délicates de la grammaire anglaise. Donc, si vous avez une bonne maîtrise de l'anglais mais que vous voulez vous dépasser au-delà des erreurs que la plupart des gens font, alors Grammar Girl est fait pour vous.
Donc, bien utiliser l'anglais sur Internet, c'est bien, mais qu'en est-il vrai vie? Vous savez, lorsque vous vous déconnectez du Web et parlez aux gens face à face? Comment est votre anglais alors? En particulier, je parle de votre prononciation. Ce n'est pas bon si vous savez ce que signifie un mot si les gens ne vous comprennent pas quand vous le dites!
Il existe une chaîne YouTube appelée Livre de prononciation qui a des centaines de vidéos sur la façon de prononcer certains mots. Ces vidéos sont divisées en catégories, comme alphabet, jours de la semaine, phrases de tous les jours, Prépositions, et plus. Étonnamment, cette chaîne est assez addictive.
Si jamais vous vous ennuyez et avez besoin d'une pause, vous pouvez toujours sauter sur la chaîne parodique, Manuel de prononciation. C'est toujours bon pour un rire ou deux.
Le long des lignes de prononciation, nous avons HowJSay qui est plus un dictionnaire de prononciations. Si vous voulez savoir comment prononcer un mot particulier, c'est le site que vous voulez. Avec plus de 160 000 entrées, vous êtes plus susceptible qu'improbable de trouver les mots dont vous avez besoin.
La partie intéressante de HowJSay est qu'il a des versions d'application pour iPhone et Android. Si la prononciation sur le pouce est ce que vous recherchez, cela vous sera probablement utile.
Il y a un autre aspect de la langue anglaise - ou de la langue en général - que beaucoup d'entre nous semblent oublier, moi y compris. Lisibilité, ou un indicateur qualitatif de la facilité avec laquelle il est possible de lire un écrit particulier. Avez-vous déjà lu un mur de texte composé de rien de plus que des phrases continues et des phrases encombrantes? C'est ce dont je parle.
En utilisant le Score de lisibilité, vous pouvez prendre n'importe quel morceau de votre écriture, le coller et demander au site Web d'analyser vos mots selon un certain nombre de tests de lisibilité. La formule principale - le test Fleisch-Kincaid Reading Ease - décrira, sur une échelle de 0 à 100, à quel point il est facile de lire votre écriture.
Selon votre connaissance de la langue anglaise, vous devriez être en mesure d'adapter vos mots en fonction de votre public. Le score de lisibilité est un outil utile pour en savoir plus sur la façon d'utiliser efficacement l'anglais.
Conclusion
Ce ne sont que quelques outils qui traitent de divers aspects de l'anglais: vocabulaire, orthographe, grammaire, prononciation et lisibilité. Je vous ai seulement donné un avant-goût de ce qui existe. Si vous effectuez une recherche, vous pourrez trouver davantage de sites Web et de programmes traitant de ces différents aspects.
Qu'est-ce que tu penses? Avez-vous des suggestions de sites Web similaires qui devraient figurer ici? Partagez vos pensées avec nous dans les commentaires.
Crédit d'image: Texte en anglais via Shutterstock
Joel Lee a un B.S. en informatique et plus de six ans d'expérience en rédaction professionnelle. Il est le rédacteur en chef de MakeUseOf.
