Apprenez une langue étrangère sur le Web et en déplacement avec Busuu

Publicité

Apprendre une langue étrangère n'est pas toujours facile, mais si vous choisissez la bonne langue et prenez le temps d'apprendre, cela peut vraiment être payant. Choisir une deuxième (ou troisième) langue à apprendre est un vaste sujet, et c'est finalement un choix très personnel. Peut-être que vous voulez vivre dans un nouvel endroit ou que vous cherchez à explorer des opportunités commerciales. Quoi qu'il en soit, une fois que vous vous êtes installé sur la langue que vous souhaitez apprendre, il est temps de se casser.

Nous avons déjà couvert de nombreux outils d'apprentissage des langues, comme l'excellent LiveMocha LiveMocha - Sentez le café et apprenez le lingo Lire la suite et 18 autres grands sites d'apprentissage des langues 15 grands sites pour apprendre une nouvelle langueBien qu'il existe d'innombrables ressources pour apprendre des langues sur le Web, il est souvent difficile de trouver des sites Web de qualité proposant gratuitement des plans de cours structurés. Lire la suite

. Nous avons même déjà examiné Busuu, mais aujourd'hui, nous allons approfondir ce site Web d'apprentissage des langues et son application Android pour apprendre en déplacement.

Le site Web de Busuu

Busuu propose des plans gratuits et payants. Les plans payés sont coûteux (18 $ par mois, descendant à 6,29 $ si vous achetez deux ans à l'avance), nous ne regarderons donc que ce que vous pouvez retirer du site sans dépenser autant. Plus précisément:

Le plan gratuit comprend des exercices d'écriture et de lecture, des examens interactifs et un chat vidéo. J'ai choisi l'allemand comme langue. Lorsque vous commencez, vous pouvez définir une date butoir pour terminer le cours, en utilisant un curseur pratique pour définir votre propre niveau d'engagement:

Une fois que vous vous êtes fixé un objectif, il y a un programme très clair (ou «itinéraire» comme l'appelle Busuu) montrant votre chemin à travers le cours:

Cliquez simplement sur le bouton rouge Aller et commencez. Voici à quoi ressemble un aperçu de la leçon de vocabulaire:

Chacune des images représente une phrase que vous verrez et entendrez plus tard dans la vue d'ensemble. Voici «Bonjour» en allemand:

L'audio est net et très clair. Une fois que vous avez terminé avec le vocabulaire de base de la leçon, il y a une boîte de dialogue:

Vous entendez l'audio de la boîte de dialogue entière, et vous pouvez montrer sa traduction de l'autre côté (assez crucial, surtout au début). Un inconvénient est que la traduction ne correspond pas réellement à la langue source, comme vous pouvez le voir ci-dessus. C'est quelque chose qui pourrait être facilement résolu et aiderait vraiment quiconque essaie de garder une trace de la boîte de dialogue dans les deux langues.

Ensuite, vous répondez à un quiz basé sur la boîte de dialogue, mais les questions et les réponses sont dans la langue que vous essayez d'apprendre, mais avec des info-bulles montrant leur signification en anglais (dans mon cas, au moins):

Ensuite, vous êtes censé vous présenter à la communauté en écrivant quelque chose sur vous-même dans la langue que vous essayez d'apprendre. Ce ne sera évidemment pas une autobiographie émouvante, mais quelque chose de plus du type «Salut, mon nom est…». Les images au bas de l'écran vous aident à vous souvenir des phrases utiles incluses dans cette leçon pour vous présenter vous-même:

Lorsque vous soumettez votre texte, vous pouvez choisir jusqu'à cinq membres Busuu pour l'envoyer, afin qu'ils puissent le parcourir et peut-être vous aider à le corriger. Dès que vous faites cela, vous obtenez en fait la phrase d'un autre utilisateur pour vous corriger, dans votre propre langue. J'ai reçu des commentaires sur ma propre introduction en moins de cinq minutes, et c'était très agréable ("Sehr gut, weiter so !!!", ce qui signifie apparemment "Très bien, continuez comme ça!"). J'ai pu voir le profil de l'utilisateur qui m'a donné le feedback - une très belle façon de commencer à parler à un locuteur natif. En parlant de cela, d'autres parties du site Web vous permettent de discuter avec des locuteurs natifs, en travaillant comme un réseau social (vous pouvez les «amis», jouer à des jeux, etc.)

À la fin de chaque leçon, il y a un examen pour montrer ce que vous avez appris, avec des questions où vous devez choisir le bon sens pour une certaine phrase, ou faire glisser chaque expression à sa place. Il y a même des questions qui vous obligent à épeler certains mots en entendant.

Busuu se sent certainement comme un site Web solide si vous voulez vraiment apprendre une langue; regardons maintenant son homologue mobile.

Busuu sur Android

L'application Busuu Android est gratuite et se synchronise avec le site Web afin que vous puissiez continuer à l'endroit où vous vous êtes arrêté sur l'ordinateur. Voici à quoi ressemble le quiz sur l'application mobile:

Vous pouvez composer des phrases en faisant glisser des œuvres autour:

Un léger problème est que certaines des questions sont uniquement audio - cela va être un problème si vous êtes dans un lieu public et que vous ne voulez pas que votre téléphone commence à parler tout d'un coup. Une autre partie bizarre est "Review Your Mistakes": pour une raison quelconque, quand j'ai demandé à Busuu de revoir mes erreurs, il a introduit du matériel entièrement nouveau mélangé à mes erreurs. C'était assez déroutant.

En parlant de nouveau matériel, vous pouvez utiliser l'application non seulement pour terminer les leçons existantes mais aussi pour en commencer de nouvelles:

L'étape de révision du vocabulaire utilise le balayage pour se déplacer entre les mots, et l'ensemble de l'application fonctionne bien avec un écran tactile.

Dernières pensées

Il n'y a pas moyen de la contourner: maîtriser une nouvelle langue demande beaucoup d'engagement. Cela dit, avoir une application mobile qui se synchronise avec un site Web à part entière peut éliminer certaines des excuses courantes pour ne pas suivre les leçons, comme le manque de temps.

Avez-vous utilisé un outil en ligne pour apprendre une nouvelle langue? Avez-vous utilisé Busuu vous-même? Partagez vos pensées ci-dessous!