Traduire du texte avec votre téléphone, Firefox's Fury... [Recueil de nouvelles techniques]

Publicité

Aujourd'hui: Google peut traduire 27 langues, instantanément, à l'aide de l'appareil photo de votre téléphone; pourquoi un tribunal allemand oblige Facebook à autoriser les pseudonymes; comment le droit à l'oubli pourrait devenir mondial; pourquoi Mozilla n'est pas content de Windows 10; et un perroquet qui sait ce qui est génial (spoiler: c'est tout).

La traduction instantanée de Google est un peu magique

Voyager est fantastique, mais ne pas pouvoir lire les panneaux peut être un problème - mais Google vous a couvert, comme le rapporte TechCrunch. Google Translate pour Android et iOS vous permet de pointer votre téléphone vers un panneau pour une traduction instantanée sur place - et il prend désormais en charge 27 langues. Découvrez leur démonstration (délicieusement accrocheuse):

Bien sûr, vous aurez besoin d'un accès Internet pour que cela soit utile. rester connecté à l'étranger Étudier à l'étranger? Apprenez à rester connecté à la maison Lire la suite si vous souhaitez l'utiliser, ou consultez notre

guide pour tirer le meilleur parti de Google Translate lors de vos déplacements Vous voyagez avec Google Translate? 4 conseils pour améliorer votre expérienceSi vous prévoyez de voyager dans un pays étranger prochainement, Google Translate peut vraiment vous aider, mais il a ses limites. Voici comment utiliser au mieux cette merveilleuse application. Lire la suite pour encore plus de détails.

N'est-ce pas amusant de voyager? Continuons ainsi, en direction de l'Allemagne.

L'Allemagne force Facebook à autoriser les pseudonymes

Sur Internet, le vieil adage dit: personne ne sait que tu es un chien. À moins, bien sûr, que vous soyez sur Facebook, où l'utilisation de votre vrai nom est obligatoire.

Les chiens allemands, et humains d'ailleurs, pourraient avoir un peu plus de flexibilité cette semaine, comme Reuters rapporte que l'autorité de protection des données de Hambourg a ordonné à Facebook de cesser d'exiger que les gens utilisent leur vrai nom - et de demander aux Allemands des pièces d'identité.

Facebook, pour sa part, soutient que la décision ne s'applique pas à eux parce que leur siège européen est en Irlande. Les autorités allemandes ne sont pas d'accord.

"Facebook ne peut pas prétendre à nouveau que seule la loi irlandaise sur la protection des données serait applicable... toute personne qui se lève sur notre terrain doit également jouer notre jeu », a déclaré Johannes Caspar, le commissaire de Hambourg pour les données Protection. Attendez-vous à en savoir plus sur celui-ci.

Le droit à l'oubli doit-il se mondialiser?

En parlant d'histoires européennes sur la vie privée en cours, passons à la France.

L'UE n'aime pas exactement les grandes sociétés Internet américaines Qu'est-ce que GAFA? Pourquoi l'UE n'aime pas les grandes sociétés Internet américainesGAFA est l'acronyme de Google, Apple, Facebook et Amazon - les 4 sociétés technologiques américaines les plus puissantes. Attendez-vous à l'entendre plus souvent. Lire la suite , et la lutte en cours pour un droit à l'oubli en est un bon exemple. Bien que ce ne soit pas une idée que beaucoup d’Américains apprécient beaucoup, de nombreux Européens pensent que les gens ont le droit d’être retirés des résultats de recherche dans certains cas. Par exemple: si vous avez commis un crime, puis purgé votre peine en prison, Google devrait supprimer toute référence au crime dans les résultats de recherche.

Google n'est pas d'accord, mais une décision de justice de 2014 signifie qu'ils font exactement ce genre de purge… sur les versions européennes de leur moteur de recherche. Ainsi, bien que les résultats demandés soient extraits de Google.fr, ils sont faciles à trouver sur Google.com.

Jusqu'à, potentiellement, maintenant. Le New York Times rapporte qu'Isabelle Falque-Pierrotin, un régulateur français de la confidentialité, soutient que Google devrait supprimer ces résultats de tout versions de Google - et imposera des amendes pour faire respecter cela.

Peter Fleischer, le conseil mondial de Google en matière de protection de la vie privée, a qualifié cela de «d'évolution troublante qui risque de graves effets dissuasifs sur le Web»

"En fin de compte, Internet ne serait aussi gratuit que l'endroit le moins libre du monde." Peter Fleischer, écrit pour Google

Encore une fois: attendez-vous à en savoir plus sur celui-ci, car il est loin d'être terminé.

Mozilla n'est pas content de Windows 10

Firefox a rencontré un problème inattendu avec Windows pic.twitter.com/M2LAhInCp4

- Thèmes Gabfire (@gabfirethemes) 12 juillet 2015

Les fans de Firefox passant à Windows 10 ont découvert cette semaine que Microsoft’s Edge est leur nouveau navigateur par défaut Comment configurer Microsoft Edge, le navigateur par défaut dans Windows 10Le nouveau navigateur Internet de Microsoft Edge a fait sa première apparition dans Windows 10 Insider Preview. Il est toujours rugueux sur les bords, mais élégant et rapide. Nous vous montrons comment migrer et le configurer. Lire la suite et le PDG de Mozilla, Chris Beard, ne se produit pas à ce sujet. Il a expliqué pourquoi une lettre ouverte au PDG de Microsoft, Satya Nadella:

Je vous écris sur un aspect très inquiétant de Windows 10. Plus précisément, l'expérience de mise à jour semble avoir été conçue pour gâcher le choix de vos clients. faites sur l'expérience Internet qu'ils veulent et remplacez-la par l'expérience Internet que Microsoft veut qu'ils avoir.

La lettre poursuit en demandant à Microsoft de changer ces comportements, afin que les fans de Firefox amoureux de Windows n'aient pas à sauter dans les cerceaux pour utiliser le navigateur qu'ils aiment sur l'OS qu'ils préfèrent.

Ne voulant pas supposer que Microsoft changera de tact, cependant, Mozilla propose une publication qui explique comment changer le navigateur par défaut dans Windows 10, accompagné d'une vidéo:

À un certain niveau, Mozilla a probablement peur de perdre

Et enfin…, juste pour vous

Nous sommes allés ensemble en Allemagne, en France et en Californie, mais faisons un dernier arrêt à Stuart, en Floride, où au moins un résident local sait précisément ce qui est génial. Fans de Lego: celui-ci est pour vous.

C'est vrai: cette Yellow Nape Amazon connaît votre chanson préférée. C'est sûr d'être coincé dans votre tête toute la journée, car tout est génial. Tout est cool lorsque vous faites partie d'une équipe.

Tout est génial.

Vos réflexions sur les nouvelles technologiques d'aujourd'hui

Alors, qu'est-ce que tu penses? La démo de traduction de Google est-elle impressionnante? Vous sentez-vous en droit de nous attribuer un pseudonyme sur Facebook, ou pensez-vous que l'entreprise peut faire ce qu'elle veut? Le droit à l'oubli est-il pratique? Si vous avez mis à niveau vers Windows 10, changerez-vous votre navigateur par défaut?

Vous manquez Dave? Ou êtes-vous simplement heureux que moi, une mauvaise substitution de Dave, ai réussi à me souvenir du segment «Et enfin» pour la semaine? Parlons de tout cela et plus dans les commentaires ci-dessous.