5 façons de regarder Netflix et d'apprendre encore une nouvelle langue

Publicité

Netflix diffuse dans plus de 190 pays à travers le monde. Bien que la plupart du contenu soit en anglais, la plate-forme de streaming prend également en charge 22 langues, dont l'arabe, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Cela pourrait être un excellent moyen de choisir une deuxième ou une troisième langue et d'apprendre comment elle est parlée familièrement. Ou, vous pouvez simplement faire attention et améliorer votre anglais aussi.

Le bon film ou la bonne émission de télévision est bien seul. Mais ces extensions Chrome pour Netflix vous aideront à vous immerger immédiatement dans vos langues préférées. Et vous ne vous sentirez pas coupable non plus!

Notez simplement que tous les contenus n'ont pas le même nombre de langues prises en charge par les sous-titres.

LLN (ou apprentissage des langues avec Netflix) est l'un des outils les plus complets à cet effet. L'extension Chrome affiche deux sous-titres en même temps. Le premier est la langue maternelle de l'émission et le second est la langue que vous essayez d'apprendre. Cet appariement visuel vous permet de comparer et d'absorber de nouveaux mots et la façon dont ils sont prononcés.

Vous pouvez contrôler la vitesse de lecture avec l'extension Chrome. Ralentissez-les (ou faites une pause) pour étudier à votre rythme. Mais la meilleure caractéristique est la mise en évidence du vocabulaire qui grise des mots moins courants à étudier plus tard.

Le dictionnaire contextuel est une aide supplémentaire. Utilisez-le pour mieux comprendre le sens et également entendre sa prononciation correcte.

L'extension Language Learning Chrome est livrée avec ce catalogue de films et d'émissions de télévision avec des sous-titres de haute qualité.

Télécharger: Apprentissage des langues avec Netflix pour Chrome (Gratuit)

Mate Translate: Apprenez avec les sous-titres de Netflix

Mate Translate prouve à nouveau à quel point les sous-titres de Netflix peuvent être utiles pour apprendre n'importe quelle langue. L'application principale est un traducteur de texte et de parole disponible sur plusieurs plateformes, dont Android et iOS. Les extensions de navigateur spécifiques à Netflix sont disponibles pour Chrome, Opera, Firefox et Edge.

Mate Translate peut traduire 103 langues. Lorsque vous regardez une émission en streaming, cliquez simplement sur un mot ou une phrase. La traduction est affichée dans le lecteur et vous pouvez également utiliser tous les synonymes, la transcription phonétique et la fonction de prise de parole pour apprendre la prononciation.

Enregistrez les mots dans des listes catégorisées pour les pratiquer plus tard. Vous pouvez également exporter les listes de mots vers une application de répétition espacée comme Reji pour les revoir par intervalles.

Télécharger: Mate Translate for Chrome | Opéra | Firefox | Bord (Achats gratuits dans l'application)

Subtilement: Devenez familier avec les traductions

Subtilement fonctionne également comme les extensions Netflix ci-dessus. Comme eux, vous pouvez traduire les mots ou les phrases et apprendre une nouvelle langue avec le contexte de ce qui se passe dans la scène. Regardez une émission, puis revoyez-la avec la liste de vocabulaire qu'elle vous aide à développer.

Utilisez Subtly et traduisez les sous-titres anglais en 11 langues: Chinois, français, allemand, hindi, italien, japonais, portugais, russe, espagnol, arabe et turc.

Subtilement est progressivement amélioré pour inclure plus de langues. En outre, vous pouvez vous attendre à son avenir alors qu'il essaie d'intégrer d'autres plates-formes de streaming comme Amazon, Hulu et Showtime pour un plus large éventail de choix.

Télécharger: Subtilement pour Chrome (Gratuit)

eJOY: Améliorez votre maîtrise de l'anglais

Urban Dictionary est toujours d'une grande aide avec l'argot. Après tout, Street-speak fait partie de nombreux films hollywoodiens (Pulp Fiction, n'importe qui?) Et il pourrait simplement vous aider à saisir les petites nuances qui rendent toute langue colorée.

Une extension appelée SUFLI est un peu boguée. Donc ma recherche m'a amené à eJOY qui est comme un traducteur anglais complet pour votre navigateur 10 meilleurs outils de navigation pour traduire des pages WebPresque la moitié de tout Internet est inaccessible à moins que vous ne parliez couramment plusieurs langues. Quels sont donc les meilleurs outils de traduction? Ceux-ci. Lire la suite . Il fonctionne également avec YouTube, Udemy, Coursera et quelques autres plateformes de streaming prenant en charge les sous-titres. Utilisez-le pour obtenir des définitions de mots, d'expressions idiomatiques anglaises, d'expressions courantes, d'argot et de collocations.

eJOY possède également ses propres touches de raccourci qui aident à accélérer les traductions. Vous pouvez l'utiliser pour traduire dans d'autres langues avec le traducteur avancé, mais eJOY est plus pour améliorer votre compréhension de votre vocabulaire anglais.

Télécharger: eJOY pour Chrome (Gratuit)

Lingvo TV: Apprenez dans votre navigateur et votre téléphone

Lingvo est une extension Chrome qui fonctionne avec votre téléphone. Il peut s'agir de n'importe quel téléphone doté d'un navigateur mobile. Démarrez Netflix sur votre navigateur, puis lancez la page Lingvo sur le navigateur de votre téléphone. Saisissez le code de votre extension Lingvo Chrome sur votre ordinateur et vous pourrez voir les traductions des sous-titres sur votre téléphone. La langue source et la langue cible peuvent être configurées à partir du Réglages sur l'application mobile.

Maintenant vous pouvez apprendre une langue en mouvement tout en regardant Netflix. Lingvo TV prend également en charge Amazon Prime et YouTube.

Votre PC ou votre téléviseur et votre téléphone portable doivent être sur le même réseau. Une fois connecté via le code, les mêmes sous-titres que vous voyez sur le PC ou le téléviseur font défiler l'écran mobile. Vous pouvez sélectionner un mot et obtenir sa signification dans la langue de votre choix avec un robinet. Les sous-titres sur lesquels vous avez tapé sont enregistrés dans l'historique de l'application.

Lingvo vous libère un peu plus pour profiter du film à l'écran pendant que vous appuyez sur les sous-titres de défilement sur l'écran mobile.

Télécharger: Lingvo TV pour Chrome (Gratuit)

Binge Regardez votre chemin vers une meilleure fluidité

La question sera posée… devez-vous utiliser Netflix pour apprendre une nouvelle langue? Probablement pas si vous choisissez une deuxième langue pour la première fois, car ces extensions d'apprentissage des langues ne vous apprendront pas la grammaire et les principes de base. Cependant, c'est un façon amusante d'apprendre la langue par immersion. Si vous connaissez déjà une langue, allez-y et utilisez Netflix pour obtenir plus d'exposition. Cela pourrait aussi aider à développer vos capacités d'écoute.

Apprendre avec Netflix est l'un des façons amusantes de maîtriser une langue 5 façons inhabituelles d'apprendre une langue sur PC ou mobileApprendre une nouvelle langue est un travail difficile. Mais il existe des applications et des outils pour vous faciliter la tâche. Lire la suite . Mais il existe également d'autres outils inhabituels. Voici les meilleures applications mobiles pour apprendre le chinois Les 8 meilleures applications mobiles pour apprendre le chinois mandarinQuelle est la meilleure application pour apprendre le chinois? Nous vous présentons les meilleures applications qui vous aident à apprendre à lire et à écrire en chinois mandarin. Lire la suite .

Crédit d'image: HASLOO /Depositphotos.com