Les mèmes voyagent vite sur Twitter, souvent sans aucun contexte supplémentaire. Chaque fois que les utilisateurs voient quelque chose qui va bien, ils prennent rapidement le train en marche.
Mais parfois, certains mèmes peuvent offenser les autres. Un exemple est les messages extraterrestres cryptiques qui ont circulé sur la plate-forme en 2020 et qui circulent encore à ce jour.
Si vous vous demandez de quoi il s'agit, voici un guide rapide expliquant leur signification.
De quels articles parlons-nous?
Si vous avez passé beaucoup de temps sur Twitter, vous avez peut-être rencontré des tweets comme celui-ci:
ህመም የስሜቱ ክፍል ብቻ ነው ፡፡ በሁኔታው ተጨባጭ ሁኔታ የማይጸና የስነ-ልቦና ሽብር ፍፃሜው የማይቀር ነው ፡፡ ሥቃይና ጭንቀት በቅርቡ የማይታገሱ ይሆናሉ። በድርጊትዎ ምክንያት ቤተሰቦችዎ ደም ይፈስሳሉ። ለድርጊቶችዎ የዘላለም ሥቃይ ይሰማቸዋል pic.twitter.com/qrQMQxHKSk
- tamalesss ひ (@ChrisTamalesss) 2 octobre 2020
Ou ca:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከድነት በላይ ነው እናም ሰላምን እና ህመምንም አታውቅም ፣ ብቸኛው የባዶነት ቅዝቃዜ ብቻ ነው የንስሐ ጊዜ ተጠናቅቋል ፣ ምክንያቱም ጥፋቶችህ በክፉ ዓይነትህ ከማንኛውም ተልእኮ ይበልጣሉ መጨረሻው pic.twitter.com/IUEwKdcxEF
- pho (@phobvbn) 2 octobre 2020
Ou ca:
ኃጢአተኛ ነፍስህ ከመዳን በላይ ናት እናም ሰላምን ወይም ሥቃይን አታውቅም ፣ የንስሐ ቅዝቃዜ ብቻ አብቅቷል ፣ ምክንያቱም ኃጢአቶችህ ከማንኛውም ተልእኮ የላቀ ስለሆነ ፣ መጨረሻው ቀርቧል ፣ የኃጢአት መርከቦች pic.twitter.com/uHYv1P6LmJ
- josh 🤹 (@joshuahamre) 2 octobre 2020
Et il y a de fortes chances que vous ayez probablement été effrayé et que vous ayez rapidement fait défiler ces tweets.
Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c'est que ces textes prétendument «cryptiques» sont en fait une vraie langue d'Afrique.
La langue amharique
La langue dite «fantasmagorique» est l'amharique, et c'est l'une des langues officielles de l'Éthiopie. L'amharique appartient à la branche sémitique des langues afroasiatiques, qui comprend l'arabe et l'hébreu.
Il est parlé par plus de 20 millions de personnes et a une histoire qui remonte à des milliers d'années.
L'amharique est devenue la lingua franca de l'Éthiopie au neuvième siècle, et au 20e siècle, une riche littérature avait été écrite en amharique.
Alors, comment une langue si riche en histoire s'est-elle frayé un chemin de ce côté de Twitter?
Comment Amharic a-t-il décollé sur Twitter?
Après que l'ancien président Donald Trump a tweeté sur son compte Twitter (maintenant suspendu) qu'il a été testé positif au COVID-19, des trolls Internet se sont réunis pour répondre avec des "malédictions" sous son tweet.
L'ex-première dame Melania Trump n'a pas non plus été épargnée par cette pêche à la traîne. La plupart des textes étaient des copypastas, qui sont essentiellement des modèles de textes copiés et collés sur Internet.
En rapport: Qu'est-ce qu'un copypasta?
S'ils sont traduits, les tweets amhariques signifient à peu près:
La douleur n'est qu'une partie du sentiment. La terreur psychologique, insupportable en réalité, est inévitable. La douleur et l'anxiété deviendront bientôt insupportables. Votre famille saigne à cause de vos actions. Ils ressentent une douleur éternelle pour vos actions.
Cela ne semble pas très amical, n'est-ce pas? En fait, cela semble carrément effrayant.
En rapport: Qu'est-ce qu'un Creepypasta?
Les locuteurs de l'amharique ont rapidement commencé à exprimer leur mécontentement face à l'utilisation irrespectueuse de leur langue, et avec raison.
Vous devez tous arrêter d’utiliser l’amharique comme un «langage mème satanique effrayant». Je parle amharique et cela me bouleverse à quel point vous l’avez complètement manqué de respect et en avez fait quelque chose que ce n’est pas. Ma langue n’est pas un copypasta démoniaque. Ce n'est pas drole. Cela n'a jamais été: / pic.twitter.com/RBLJnnrPTG
- liyu (@tsukkiskys) 29 juillet 2020
Les utilisateurs de Twitter ont également publié des fils sur l'amharique pour diffuser plus d'informations sur la langue et pourquoi l'utiliser comme code pour un "langage mème satanique effrayant" est irrespectueux.
Soyez prudent avant de sauter sur des bandwagons
Ces "tweets maudits" se sont éteints peu de temps après la suspension du compte de Donald Trump. Mais une recherche rapide sur Twitter révélerait que des tweets similaires en amharique flottent toujours sur la plate-forme.
Maintenant que vous connaissez le contexte de ces tweets et une brève histoire de l'amharique, soyez plus attentif avant de sauter sur les copypasta ou les mèmes bandwagons à l'avenir. Vous ne savez jamais quand les mots que vous utilisez peuvent blesser les autres.
Si vous souhaitez rester sur Twitter, vous devez suivre un certain nombre de règles pour ne pas être banni.
Lire la suite
- l'Internet
- Des médias sociaux
- Meme
- Des médias sociaux
Actuellement basé à Melbourne, en Australie, Jie Yee a de l'expérience en rédaction sur le marché immobilier australien et la scène technologique de l'Asie du Sud-Est, ainsi que des recherches sur l'intelligence économique dans la région Asie-Pacifique Région.
Abonnez-vous à notre newsletter
Rejoignez notre newsletter pour des conseils techniques, des critiques, des ebooks gratuits et des offres exclusives!
Un pas de plus…!
Veuillez confirmer votre adresse e-mail dans l'e-mail que nous venons de vous envoyer.