Publicité
Les forgerons ont besoin de mots et de leur signification. Parfois, ceux d'autres langues aussi. Je suis un gars qui touche aux mots, certains que je porte dans ma tête et d'autres que j'ai besoin d'emporter avec moi. Mais où?
Grâce à mon accessoire clé USB, je peux littéralement transporter un ordinateur dans ma poche. Parmi beaucoup d'autres logiciels portables, un dictionnaire est une arme clé pour mon travail d'écrivain.
Ce qui est bien avec un dictionnaire, c'est que vous pouvez en avoir trop et en demander encore plus. Tout comme les versions à couverture rigide, chaque dictionnaire numérique a sa propre nuance.
jargons est une application de dictionnaire gratuite et un traducteur multilingue qui s'adresse à plus de 60 langues. Mais avec mon penchant pour les versions portables, nous allons jeter un œil à Portable Lingoes. Les deux sont essentiellement les deux faces du même logiciel. Avec la version portable, vous n'avez rien à installer et pouvez l'exécuter directement à partir de son dossier sur votre clé USB.
jargons commence sa vie en tant que téléchargement de 5,3 Mo. Et voici à quoi cela ressemble lorsque vous le lancez pour la première fois avec un mot.
Attendre! N'était-ce pas juste un dictionnaire et un traducteur de langue gratuit? Principalement oui, mais il y a pas mal d'autres pépites utiles cachées dans le programme. Prenons cela fonctionnalité par fonctionnalité à partir de maintenant.
Le dictionnaire – en ligne et hors ligne
Obtenez le sens du mot à partir d'un certain nombre de ressources préinstallées comme Dictionnaire Google, Dictionnaire anglais essentiel, WordNet en ligne, Suggestion d'orthographe et Définition Web Google. Vous avez accès à de nombreux packs de dictionnaires renommés et populaires qui peuvent être installés gratuitement.
Le top des téléchargements de dictionnaires comprend des dictionnaires et des thésaurus de Longman, Collins, Merriam Webster et Macmillan. Ce n'est qu'une étagère de choix parmi les nombreuses qui sont proposées, y compris des dictionnaires dans plus de 60 langues. Tous les dictionnaires peuvent être gérés à partir d'une seule interface.
Veuillez noter que les tailles de ces packs de dictionnaires sont considérables, de quelques Mo à deux chiffres. Faites donc de la place pour eux sur votre clé USB.
Les traducteur de curseur peut être configuré à partir des paramètres. Il vous permet de rechercher le sens ou la traduction sur n'importe quelle page Web ou Windows d'un simple clic de souris sur le mot.
Wikipédia - Accès One Touch à plus de 3 500 000 articles
C'est une ressource pour laquelle vous devriez toujours faire de la place. La version anglaise de la banque de connaissances en ligne culmine à 257,48 Mo de téléchargement. Lourd mais vaut chaque Mo qu'il engloutit.
Traducteur de langue gratuit - Obtenez plus de 44 Lingos
Lingoes utilise un traducteur de curseur (sélectionnez un mot ou une phrase avec le curseur) pour effectuer une traduction croisée dans 23 langues. Vous pouvez définir votre langue maternelle dans les paramètres et Lingoes y décode les mots étrangers. Le service de traduction peut être sélectionné dans une liste déroulante et les choix sont nombreux.
Configurez les raccourcis clavier pour la productivité et vous n'aurez pas à vous arrêter pour les traductions. Je l'ai essayé avec ma langue maternelle et les résultats étaient assez proches et compréhensibles.
Sam parlant
Lingoes utilise le Microsoft Sam installé par défaut sur Windows pour exprimer le texte. Il offre également la prononciation des mots en temps réel lors de la sélection ou de la recherche du mot. Si vous souhaitez encore améliorer les voix off, Lingoes facilite le téléchargement et l'installation des packages Natural Voice de Longman et Webster.
Un guide sur la façon de créer votre propre package vocal est également fourni.
Pépites supplémentaires – Les annexes
Contrairement à l'humain, vous ne le jeterez pas. Les annexes sont un sous-ensemble utile d'outils vous aidant avec des choses comme la conversion de devises, les calculs de fuseau horaire, les codes de numérotation internationaux et le convertisseur de poids/mesures. Beaucoup d'autres sont téléchargeables sur le site. Pour élargir le mix, quelques jeux sont également proposés.
Après l'avoir téléchargé, je continue de jouer avec. En tant que dictionnaire, c'est une très bonne alternative au très populaire WordWeb. Lingoes offre de nombreuses options extensibles. Connecté à Internet, il devient une interface puissante pour nettoyer mes toiles d'araignées verbeuses. Mais même sans le net, il offre beaucoup plus qui contredit son étiquette de freeware. Par exemple, avec le type d'espace qu'offrent les clés USB d'aujourd'hui, je peux télécharger et installer le gros fichier Wikipedia et l'utiliser pour des recherches hors ligne.
Lingos (v2.6.2) « parle couramment » avec Win 2000/XP/2003/Vista/7 + IE6 ou version ultérieure.
Faites-nous savoir comment vous aimez le son de Lingoes. Si vous aimez vos mots et leur sens, je parie que vous aimerez le petit perroquet vert.
Saikat Basu est rédacteur en chef adjoint pour Internet, Windows et Productivity. Après avoir enlevé la crasse d'un MBA et une longue carrière en marketing de dix ans, il se passionne maintenant pour aider les autres à améliorer leurs compétences en narration. Il cherche la virgule d'Oxford manquante et déteste les mauvaises captures d'écran. Mais les idées de photographie, de Photoshop et de productivité apaisent son âme.
