Publicité
La maîtrise d'une langue étrangère peut changer votre vie. Cela peut ouvrir la porte à une nouvelle carrière, voire à un nouveau pays, sans parler de toute une culture dont vous pourrez désormais profiter dans sa langue maternelle. Mais ce n'est pas facile non plus: apprendre une nouvelle langue prend du temps, de la persévérance et une pratique constante. Alors que des systèmes d'apprentissage des langues de haut niveau comme pierre de Rosette peut coûter des centaines de dollars, Duolingo est un système qui vous permet de maîtriser une deuxième langue sans dépenser un centime - il est entièrement gratuit et sans publicité non plus. Nous avons couvert le Site Web de Duolingo Apprenez une langue et traduisez pour pratiquer avec Duolingo (maintenant ouvert à tous!)Internet nous a donné des outils fantastiques pour l'apprentissage des langues, et Duolingo est le dernier site à l'essayer. Il vient de sortir de la bêta fermée et est maintenant disponible pour tout le monde ... Lire la suite
En ce qui concerne la portée de l'examen et ce que je vais examiner: De toute évidence, l'apprentissage d'une nouvelle langue prend des mois, voire des années, ce qui n'était pas très pratique aux fins de l'examen. Ce que j’ai fait à la place, c’est travailler à travers le premier lot de leçons d’allemand, pour découvrir le système et l’interface Duolingo. Il peut y avoir d'autres types de questions et d'exercices plus tard, mais cela devrait vous donner une idée claire de ce à quoi vous pouvez vous attendre et à quoi ressemble l'application de traduction.
Apprendre comme un jeu
Duolingy utilise des récompenses pour rendre le processus d'apprentissage plus amusant: vous obtenez des «pièces» virtuelles pendant que vous progressez dans les leçons. Plus vous réussissez dans une leçon donnée, plus vous en obtiendrez.
Chaque leçon consiste en une série de questions auxquelles vous devez répondre correctement. Tout comme un jeu sur ordinateur, vous ne pouvez faire que tant d'erreurs avant de vous barrer et recommencer: les premiers niveaux vous démarrent avec quatre vies, tandis que plus tard, vous obtenez seulement trois vies par niveau. Voici à quoi cela ressemble lorsque vous perdez une vie:
Notez que Duolingo vous indique également ce que vous vous êtes trompé (l'orthographe, dans mon cas). Et lorsque vous faites suffisamment d'erreurs, la partie est terminée pour cette leçon:
Les leçons sont regroupées en niveaux. Pour débloquer le niveau suivant, vous devez vous frayer un chemin à travers toutes les leçons du cours actuel, ou passer un test montrant que vous connaissez déjà les informations et que vous n'avez pas besoin de ces leçons. Une fois que vous passez, vous obtenez un joli petit trophée:
Tout cela montre la «saveur» globale de Duolingo: cela ressemble à un jeu, et il y a un grand accent sur la décomposition du matériel en morceaux gérables et la génération d'un sentiment de progrès réel.
Une leçon typique (types d'exercices)
Maintenant que nous avons fini de regarder l'ambiance générale de Duolingo, passons à l'essentiel de l'apprentissage réel et creusons dans l'une des premières leçons. Duolingo propose plusieurs types de questions, testant la lecture, l'écriture et l'écoute. Les niveaux ultérieurs peuvent également inclure la reconnaissance vocale, mais d'après ce que j'ai vu sur le site Web de Duolingo, la reconnaissance vocale est au mieux. Examinons donc quelques-uns des types de questions que vous obtiendrez lorsque vous commencerez votre expérience d'apprentissage, en commençant par la construction de vocabulaire à un seul mot:
C'est aussi simple que possible: lorsque vous appuyez sur «der Mann», vous l'entendez également prononcé. Les premières leçons d'allemand Duolingo couvrent une grande partie du même vocabulaire que vous obtenez sur les premières leçons de Rosetta Stone: homme, femme, garçon, fille, enfant, manger, boire, pain, eau et lait. Bien sûr, ce n'est pas parce que vous connaissez les mots que vous savez comment les utiliser dans une phrase, c'est là qu'intervient ce type de question suivant:
Ici, vous obtenez une phrase en allemand avec un ensemble limité de mots en anglais, et vous devez faire glisser les mots pour les ordonner afin qu'ils disent ce que signifie la phrase. Il existe un autre type de question qui vous oblige à faire l'inverse:
Pour la compréhension de l'écoute, il existe un type de question qui vous fait écouter un enregistrement parlé et taper les mots vous-même:
Un autre type de question affiche une phrase et vous fait choisir sa traduction correcte dans une liste existante:
Notez le non-sens "Il est un dix" - nous n'avons même pas couvert les chiffres jusqu'à présent.
Les questions sont devenues un peu plus compliquées quand je suis arrivé au niveau 2, comme vous vous en doutez, mais les types de base n'ont pas changé: il y avait plus de mots à choisir et des problèmes de grammaire plus difficiles à résoudre (mourir ou der?).
Design et polonais
Duolingo ne ressemble pas à une application Android native et ne suit pas les directives de conception Holo. Parfois, cela se traduit par une application moche, mais pas dans ce cas: en interne, Duolingo se sent cohérent et réfléchi, et l'interface est à la fois esthétique et sensée. La carte des compétences permet de voir facilement où vous en êtes et ce que vous avez encore à apprendre (tout, dans mon cas):
L'écran Paramètres est clairsemé et vous permet uniquement de contrôler les rappels et les effets sonores. Je souhaite qu'il me permette de décider à quelle heure de la journée je souhaite me souvenir de mes leçons, cependant:
Pourquoi Duolingo vaut votre temps
Apprendre une nouvelle langue, c'est un peu comme suivre un régime ou se mettre en forme. Les avantages éventuels sont clairs et convaincants, mais y arriver prend beaucoup de temps et la route peut être fastidieuse. L'important est de continuer, un petit pas à la fois. C'est là qu'intervient l'application de traduction linguistique Duolingo pour Android: parce qu'elle est sur votre smartphone, vous n'avez pas à vous asseoir devant votre ordinateur quand il est temps d'apprendre. Des morceaux de temps mort deviennent soudainement des occasions d'améliorer vos connaissances, et il est facile d'en faire un peu tous les jours.
Parce que Duolingo est entièrement gratuit, commencer ne fait pas peur: vous n'avez pas à dépenser beaucoup d'argent pour quelque chose que vous aimerez ou non. Téléchargez-le maintenant, choisissez une langue à apprendre et lancez-vous! Votre futur moi vous remerciera.
