Quelle langue est-ce? 5 outils pour identifier les langues inconnues

Publicité

이 웹사이트에 환영. 이것은 보기 원본이다

Quelle langue est-ce? Chinois? Japonais?

C'est du coréen en fait. Détecter cela manuellement m'aurait pris beaucoup de temps. Heureusement, j'ai trouvé des outils très précis qui peuvent le faire automatiquement. Ils sont tous énumérés ci-dessous.

L'expérience: J'ai testé les sites Web à l'aide d'exemples de texte (1 à 2 phrases de 8 mots) dans les langues suivantes: portugais, russe, coréen, vietnamien, italien, turc, polonais, ukrainien, azerbaïdjanais, slovène, macédonien, néerlandais, philippin (tagalog), grec, galicien, tchèque, biélorusse, finnois, tatare et Norvégien.

Au total, j'ai testé 20 langues différentes.

3 outils pour détecter le texte en langue inconnue

1. Id de langue (a réussi 18 tests sur 20, n'a pas réussi le tatare et le biélorusse)

Avantages: Dans l'ensemble, excellent outil en ligne. Il offre une fonctionnalité de détection de texte de base et ils ont également Twitter et des robots de détection d'e-mails pour des résultats encore plus rapides.

Les inconvénients: Leur moteur est basé sur l'API Google mais ils semblent avoir de meilleurs résultats que le détecteur Google décrit ci-dessous. Il semble qu'ils sachent très bien utiliser les choses. Je n'ai pas aimé qu'ils n'aient pas leur propre algorithme unique pour détecter les langues.

2. Détecteur de langue Google [N'est plus disponible] (réussi 17 des 20 tests, n'a pas réussi le portugais, le taglog et le biélorusse)

Avantages: Google possède l'une des meilleures API au monde pour la détection de la langue. C'est une bonne chose que vous puissiez voir la probabilité que le résultat qu'ils affichent soit vrai. Ils ont réussi la plupart des tests d'échantillons.

Les inconvénients: J'ai été assez surpris qu'ils n'aient pas réussi le test de portugais. Il semble qu'ils aient un bug (j'espère temporaire) avec ce langage. En outre, ils peuvent certainement faire un meilleur travail pour améliorer la conception de la page.

3. Quelle langue est-ce (a réussi 11 tests sur 20, n'a pas réussi le russe, le coréen, l'ukrainien, l'azerbaïdjanais, le macédonien, le tagalog, le grec, le galicien et le tatar)

Avantages: Certaines langues comme les slaves du sud (serbe, croate, slovène) sont assez similaires. Si vous saisissez du texte en croate, disons que ce site Web vous dira que le texte peut également être en serbe ou en slovène.

Les inconvénients: Ils doivent travailler à la sophistication de leur système de détection. je pensais mettre Traduit.net (un autre site Web pour la détection des langues) au lieu de celui-ci, mais Translated a promis la détection de plus de langues et a en fait fait pire que WhatLanguageIsThis.com.

2 outils pour détecter les sites Web dans des langues inconnues

4. Google Traduction avec Détecter la langue comme première option

Passé: 18 sur 20, n'a pas dépassé le biélorusse et le tatar.

Avantages: Cet outil fait très bien son travail. La chose que j'aime Google Traduction Google Translate 2.1 apparaît avec le clavier natif iOS 7 et plus de support linguistiqueMettez à jour vers Google Translate 2.1 sur votre appareil iOS et conservez la prise en charge de la traduction et de la saisie manuscrite pour les nouvelles langues. Google Translate obtient enfin un nouveau clavier iOS 7 pour faire tout... Lire la suite est que s'il ne prend pas en charge une langue spécifique, il vous donne l'écran suivant :

C'est un excellent détecteur de langue si vous voulez mon avis !

5. Traducteur Microsoft Bing avec Détection automatique comme première option.

Passé: 8 sur 20, n'ont pas réussi le néerlandais, le vietnamien, le turc, l'ukrainien, l'azerbaïdjanais, le slovène, le macédonien, le tagalog, le grec, le galicien, le tchèque et le biélorusse

Avantages: Il prend en charge un nombre limité de langues. Pour ces langues, il fait bien son travail.

Les inconvénients: Je suis très déçu par Microsoft. Ils ont un nombre très limité de langues pour la détection& Traduction Oubliez Google Translate: 3 façons d'obtenir une traduction précise et rapideQue vous envisagiez de postuler pour un emploi ou un appartement à l'étranger, ou que vous cherchiez à traduire votre page Web, vous devez faire les choses correctement même avec une langue étrangère. Lire la suite et leur fonction de détection automatique est terrible. Si vous entrez une langue qu'ils ne prennent pas en charge, vous obtiendrez un résultat erroné au lieu de vous dire qu'ils ne prennent pas en charge cette langue.

Les pensées

Dans l'ensemble, mon opinion est que les outils ci-dessus vont dans la bonne direction. Ils sont actuellement les meilleurs pour détecter les langues en ligne et font plutôt bien leur travail en ce qui concerne les langues populaires. Cependant, ils doivent travailler sur l'ajout de langues plus obscures (aucun des outils n'a pu reconnaître le tatar) et je suis sûr que tous, en particulier Google, iront dans cette direction dans un proche avenir.

Crédit image: Kanko*