Comment activer et personnaliser les sous-titres sur Apple TV+

Que vous profitiez de la dernière saison de Ted Lasso ou que vous profitiez d'un film étoilé, les sous-titres sur Apple TV+ sont pratiques pour toutes sortes de raisons. Vous en avez peut-être besoin à des fins d'accessibilité ou vous essayez d'apprendre une nouvelle langue.

Quelle que soit la raison, nous allons vous montrer comment activer (et désactiver) les sous-titres sur Apple TV+, ainsi que comment personnaliser leur apparence à votre guise. Le processus est légèrement différent selon l'appareil que vous possédez, alors passez aux sections pertinentes ci-dessous.

Comment activer et désactiver les sous-titres sur Apple TV+

La méthode d'activation ou de désactivation des sous-titres varie en fonction de l'appareil que vous utilisez pour regarder Apple TV+. Notez que même si vous activez ou désactivez les sous-titres tout en regardant quelque chose de spécifique (plutôt que via l'écran des paramètres universels), le changement s'applique à tout ce que vous regardez.

Apple TV (Appareil)

Ces instructions s'appliquent à l'appareil Apple TV, qui est différent de l'application Apple TV :

1. Balayez vers le haut sur votre télécommande Apple TV. Alternativement, sur l'Apple TV de troisième génération, maintenez Sélectionner sur votre télécommande pendant trois secondes tout en regardant quelque chose.
2. Sélectionner Les sous-titres (icône de marque vocale).
3. Sélectionnez la langue des sous-titres. Sinon, sélectionnez Désactivé pour les désactiver.

Console de jeu, Smart TV ou autre appareil de diffusion en continu

Que vous soyez regarder Apple TV+ sur votre téléviseur Samsung, votre PS5 ou tout autre appareil de streaming, voici comment activer ou désactiver les sous-titres :

1. appuie sur le flèche vers le bas sur votre télécommande/contrôleur.
2. Avec Les sous-titres en surbrillance, naviguez vers le bas.
3. Faites défiler et sélectionnez la langue des sous-titres. Sinon, sélectionnez Désactivé pour les désactiver.

Vous pouvez également gérer les sous-titres via les paramètres de l'application (cela fonctionne également pour Apple TV) :

1. Dans le menu du haut, accédez à Réglages (l'icône de la roue dentée).
2. Sélectionner Langue des sous-titres.
3. Choisissez la langue des sous-titres ou sélectionnez Désactivé pour les désactiver.

iPhone, iPad ou iPod touch (iOS)

Si vous regardez via l'application Apple TV sur iOS :

1. En regardant quelque chose, appuyez sur l'écran pour afficher les commandes de lecture.
2. Robinet Plus de contrôles (trois points horizontaux).
3. Sélectionner Les sous-titres.
4. Choisissez la langue des sous-titres ou sélectionnez Désactivé pour les désactiver.

Mac ou PC

Si vous regardez via l'application Apple TV (Mac) ou votre navigateur Web (Windows) :

1. Lorsque vous regardez quelque chose, déplacez votre curseur sur la vidéo ou mettez-la en pause.
2. Cliquez sur Les sous-titres (l'icône CC).
3. Choisissez la langue des sous-titres ou sélectionnez Désactivé pour les désactiver.

Comment changer l'apparence des sous-titres sur Apple TV+

Par défaut, les sous-titres sur Apple TV+ sont en texte blanc sur fond semi-transparent. Si vous trouvez ces sous-titres difficiles à lire, vous pouvez ajuster presque tous les aspects de leur conception, tels que la police, la taille, la couleur du texte et de l'arrière-plan, le contour du texte, etc.

Apple TV, Smart TV ou autre appareil de diffusion en continu

Pour modifier l'apparence des sous-titres sur Apple TV+ sur la majorité des appareils :

1. Dans le menu supérieur, accédez aux paramètres (le icône de rouage).
2. Sélectionner Accessibilité.
3. Sélectionner Sous-titres et légendes.
4. Sélectionner Style.
5. Ici, vous pouvez choisir parmi une poignée de préréglages, comme Grand texte et Texte de contour.
   1. Sinon, sélectionnez Modifier les styles > Nouveau style.
   2. À partir de là, sélectionnez et personnalisez tour à tour chaque aspect. Votre style s'enregistre automatiquement après sa création et chaque modification. Pour supprimer le design, sélectionnez Supprimer le style deux fois.

iPhone, iPad ou iPod touch (iOS)

Sur iOS, accédez à Réglages > Général > Accessibilité > Sous-titres et légendes > Style.

Pour en savoir plus à ce sujet, consultez notre guide sur fonctionnalités d'accessibilité iPhone utiles.

Mac

Sur Mac, accédez à Menu pomme > Préférences de système > Accessibilité > Légendes.

Profitez de tout ce qu'Apple TV+ a à offrir

Maintenant que vous savez comment activer les sous-titres sur Apple TV+ et personnaliser leur apparence, vous pouvez profiter de tout ce que la plateforme de streaming a à offrir - vous ne manquerez plus jamais une autre ligne de dialogue.

Les 10 meilleures émissions à regarder sur Apple TV+

Dans cet article, nous listons les meilleures émissions à regarder sur Apple TV+. Ainsi, vous saurez quoi regarder en premier pendant l'essai gratuit.

Lire la suite

A propos de l'auteur