Duolingo contre Memrise: quelle application d'apprentissage des langues est la meilleure ?

Si vous êtes en train d'apprendre une nouvelle langue, vous avez probablement rencontré des applications utiles comme Duolingo et Memrise. Ces applications d'apprentissage des langues disposent à la fois d'une application mobile et d'une application de bureau, ce qui facilite la poursuite de votre apprentissage où que vous soyez.

Duolingo compte plus de 130 millions d'utilisateurs et Memrise plus de 60 millions d'utilisateurs, mais la popularité n'est peut-être pas due à l'efficacité de l'application, mais plutôt aux stratégies marketing utilisées par chacun. Voyons exactement quelles sont les différences entre Duolingo et Memrise, et voyons lequel serait le meilleur pour votre parcours d'apprentissage des langues.

Langues disponibles

le langues disponibles pour apprendre sur Duolingo varient en fonction de la langue que vous essayez d'apprendre. Par exemple, les anglophones sont les plus disponibles lorsqu'il s'agit d'apprendre de nouvelles langues, avec 38 langues parmi lesquelles choisir actuellement. Si vous êtes francophone, cependant, vous n'avez que six langues différentes à votre disposition pour commencer à apprendre.

Les anglophones ont la capacité d'apprendre des langues populaires, notamment l'espagnol, le français, le japonais, l'allemand, le coréen, l'italien, l'hindi, le chinois, le russe, l'arabe, etc. Duolingo propose également aux apprenants plus de langues fictives de niche pour le plaisir, comme le klingon et le haut valyrien.

Memrise, en revanche, ne propose que 23 langues, toutes réelles (pas comme le klingon ou le haut valyrien). Quelques-uns des langues les plus populaires sur Memrise pour les anglophones sont l'espagnol, le français, l'allemand, le coréen, le russe et le japonais. Lors du passage de la langue parlée de l'anglais au français, Memrise offrait toujours la plupart des mêmes langues.

Structure d'apprentissage et de leçon

Memrise utilise un style d'apprentissage par carte flash pour les mots et les phrases. Lorsque vous commencez un nouveau cours, vous verrez une série de mots et, au fur et à mesure de votre progression, des phrases plus compliquées. Vous pouvez dire à Memrise que vous connaissez déjà ce mot ou cette phrase, ou vous pouvez appuyer sur le Apprends-moi ça bouton.

La plupart des mots et des phrases de Memrise sont accompagnés d'une vidéo d'un locuteur natif prononçant ce mot ou cette phrase. Pouvoir voir une vidéo d'un locuteur natif vous aide à apprendre à prononcer correctement le mot et à associer une action ou une image au mot. En plus de la vidéo utile, vous pouvez voir une traduction littérale et une traduction libre pour chaque mot.

Une fois que vous avez appris pas mal de mots et de phrases dans le Apprendre section, vous pouvez consulter la La revue, Immerger, ou Communiquer rubriques pour approfondir vos connaissances.

• le La revue vous permet de tester toutes les connaissances que vous avez acquises jusque-là, avec un examen classique ou un examen rapide. Ensuite, vous pouvez également choisir de ne réviser que les mots avec lesquels vous avez eu des difficultés auparavant.
• le Immerger La section teste vos capacités d'écoute et dispose d'une fonction "Apprendre avec les locaux" qui vous permet d'entendre comment les locuteurs natifs réagiraient dans certaines situations.
• Enfin, le Communiquer section vous aide avec vos compétences de prononciation.

L'application de Duolingo vous présente une approche d'apprentissage plus simple. Au lieu d'apprendre des mots et des phrases individuels, Duolingo propose un cours complet en une seule fois avec du vocabulaire et de la grammaire mélangés. Bien que vous puissiez voir l'intégralité du cours lorsque vous commencez à apprendre une nouvelle langue, certaines leçons sont verrouillées jusqu'à ce que vous terminiez les modules précédents.

Chaque cours de langue dans Duolingo comporte un certain nombre d'unités, que vous pouvez choisir de tester au début d'un cours si vous avez déjà des connaissances préalables. Sinon, vous partez de l'unité 1 et progressez vers le bas! À la fin de chaque unité, il y a un quiz de point de contrôle que vous devez réussir pour déverrouiller l'unité suivante.

La plupart des modules d'une unité ont cinq niveaux différents jusqu'à la maîtrise. Chaque niveau comprend environ quatre à six leçons. En d'autres termes, il y a beaucoup à apprendre avant de passer à autre chose! Cette répétition est incroyablement utile, et vous pouvez entendre des mots et des phrases qui vous sont prononcés ainsi que les répéter pour vous assurer que vous prononcez tout correctement.

Généralement, lorsque vous démarrez un module pour la première fois, les leçons seront beaucoup plus simples. Au premier niveau, vous verrez probablement beaucoup de mots individuels que vous devrez pratiquer en les répétant et en les faisant correspondre. Ensuite, au fur et à mesure de votre progression dans le module, vous commencerez à voir des phrases complètes et à tester vos compétences en grammaire.

Chaque module est également accompagné d'un Conseils section, où vous pouvez lire une courte leçon de Duolingo. Il passera en revue tout ce que vous apprendrez dans le module et expliquera la différence entre votre langue maternelle et la langue que vous apprenez.

Duolingo aussi incite les utilisateurs à continuer à apprendre grâce à la gamification de l'application. Si vous n'êtes pas sûr qu'est-ce que la gamification, c'est essentiellement lorsque vous attachez des réalisations et d'autres éléments ludiques à quelque chose qui n'est pas traditionnellement un jeu, comme apprendre une langue, pour vous inciter à revenir. Voici quelques éléments gamifiés dans Duolingo :

• Série quotidienne : Vous devez faire au moins une leçon par jour pour continuer votre séquence sur Duolingo. Vous pouvez acheter un Streak Freeze dans la boutique en jeu avec des gemmes que vous gagnez en terminant des leçons.
• Réalisations: Le jeu propose des réalisations amusantes qui vous inspirent à apprendre, comme suivre une séquence pendant 365 jours, apprendre 2 000 mots dans un nouveau cours, terminer 100 leçons sans erreur, et plus encore.
• Expérience: Chaque leçon que vous terminez vous rapporte de l'expérience. Il y a des défis d'expérience tous les mois, et vous pouvez vérifier vos amis pour voir combien d'expérience ils ont par rapport à vous.
• Ligues : Chaque semaine, vous êtes jeté dans une ligue avec d'autres joueurs. Si vous gagnez suffisamment d'expérience pour être dans le Top 10 (sur 30 personnes), alors vous passez à la ligue suivante. Si vous atterrissez dans les 5 derniers, vous êtes rétrogradé dans la ligue précédente.

Forums et communautés en ligne

En ce qui concerne les forums en ligne, Memrise a une longueur d'avance. Duolingo avait l'habitude d'avoir une bonne dose de données linguistiques et d'aide dans ses forums en ligne, mais depuis le 22 mars 2022, ces les forums utiles disparaissent.

Certaines fonctionnalités de création de communauté sur Duolingo resteront, comme la possibilité d'ajouter des amis et de rivaliser avec d'autres apprenants de langues dans des ligues chaque semaine. Ces fonctionnalités encouragent certainement un sentiment de camaraderie parmi les utilisateurs de Duolingo, mais le manque de forums à consulter lorsque vous avez une question brûlante est décevant. Vous pouvez toujours consulter des forums non officiels comme r/duolingo, mais il n'est pas surveillé par Duolingo.

Memrise, d'autre part, a un vaste forum d'utilisateurs qui couvre toutes sortes de sujets. Dans le forum Memrise, il y a quatre catégories principales à explorer: Bienvenue sur le Forum !, Cours Memrise officiels, Contrôle des bogues Memrise, et Cours créés par la communauté. Dans chacune de ces catégories, il y a une tonne de sous-catégories à explorer, toutes avec des commentaires et des questions générés par les utilisateurs.

Tarification

Le plan premium de Duolingo, Duolingo Plus, offre de nombreuses fonctionnalités moyennant un abonnement mensuel ou annuel. Avec Duolingo Plus, vous ne verrez aucune publicité, vous pourrez suivre autant de leçons que vous le souhaitez sans aucune restriction et répondre à autant de quiz de progression que vous le souhaitez.

Si vous y allez mois par mois, cela vous coûtera 12,99 $ par mois. Le paiement annuel vous donne un rabais massif (79,99 $ par an), avec une moyenne d'un peu moins de 7 $ par mois. Duolingo a également introduit une option de plan familial pour deux à six membres qui coûte 119,99 $ par an; même si vous n'avez que deux personnes utilisant ce plan, cela reste une meilleure affaire qu'un plan individuel.

La version Pro de Memrise est plus abordable que Duolingo Plus et vous donne accès à tous ses des cours de langue, plus de 30 000 clips vidéo de locuteurs natifs et la possibilité de télécharger tous les cours à utiliser hors ligne.

Vous pouvez payer des frais d'abonnement ou à vie uniques qui se renouvellent mensuellement ou annuellement. Les frais à vie sont de 119,99 $, ce qui équivaut à deux abonnements annuels. Si vous payez mensuellement, c'est 8,49 $ par mois; et si vous payez annuellement, c'est 59,98 $ par an (bien que Memrise propose souvent une offre à moitié prix pour son abonnement annuel).

Duolingo contre Memrise: quelle application vous convient le mieux ?

Pour être honnête, les applications seraient géniales si elles étaient utilisées en tandem. Memrise vous aide à élargir votre vocabulaire, tandis que Duolingo vous aide à acquérir les bases de la grammaire et de la structure des phrases dans une nouvelle langue.

Si vous n'utilisez qu'une seule application, nous vous recommandons Duolingo, car elle vous donne un meilleur aperçu d'une langue et aide à cimenter les bases. Mais si vous souhaitez étendre votre apprentissage au fur et à mesure que vous progressez dans votre cours Duolingo, le téléchargement de Memrise vous aidera à devenir plus fluide.

Babbel contre. Duolingo: quelle application d'apprentissage des langues est la meilleure ?

Lire la suite

A propos de l'auteur