Grâce à la puissance de l'IA, Amazon Alexa a évolué pour devenir l'assistant vocal qui semble pouvoir tout faire. Et cela ne se limite pas à vous informer des dernières mises à jour météorologiques et à éteindre vos lumières. Alexa peut également être utilisé comme un outil de traduction efficace.
Nous allons vous montrer un certain nombre de façons dont Alexa peut traduire des mots, des phrases et même des conversations entières.
1. Demandez à Alexa comment dire un mot ou une phrase
S'il y a un mot ou une phrase spécifique que vous devez traduire, vous pouvez simplement demander à Alexa. Amazon ne semble pas avoir publié de liste des langues disponibles à traduire, mais lors de nos tests, elle était assez complète.
Par exemple, nous avons pu traduire sans problème en croate, en swahili, en kazakh et en macédonien. Cependant, nos demandes de traduction dans des langues avec moins de locuteurs, comme le maori, le tibétain et le géorgien, ont été refusées par Alexa. Au fil du temps, il est probable que ces langues seront ajoutées.
Pour qu'Alexa traduise votre mot ou votre phrase, vous pouvez utiliser le format suivant: "Alexa, traduis (phrase souhaitée) en (choisi Langue)." Vous pouvez dire quelque chose comme "Alexa, traduis, 'voudrais-tu boire un verre ?' en danois", et Alexa jouera la traduction pour toi.
Si vous avez besoin de connaître l'orthographe, ouvrez l'application Alexa (disponible pour iOS et Android) et appuyez sur la barre Tapez vers Alexa. Ici, vous pouvez saisir votre demande comme vous le diriez, et Alexa renverra la traduction au format texte.
2. Utilisez la traduction en direct pour des conversations plus complexes
La traduction en direct est une fonctionnalité puissante qui peut traduire les conversations en temps réel, permettant à Alexa d'agir comme votre interprète alimenté par l'IA. Il prend actuellement en charge sept langues: anglais, français, allemand, hindi, italien, espagnol et portugais brésilien. Alexa utilise votre langue par défaut et la langue que vous spécifiez.
Pour commencer avec Live Translation, dites quelque chose comme "Alexa, traduis en français". Après une brève introduction, Alexa émettra un bip et commencera à écouter. Parlez en anglais ou en français pour entendre la traduction correspondante.
Après votre arrêt, il y aura une brève pause avant qu'Alexa ne traduise ce qui a été dit. Il émettra alors un nouveau bip et vous pourrez continuer à parler en anglais ou en français. Une fois que vous avez terminé, dites simplement "Alexa, arrête".
Si vous possédez un Echo Show, vous verrez également la traduction à l'écran. Cependant, il existe également un moyen de voir une transcription dans l'application Alexa. Naviguez vers le Suite onglet en bas, puis appuyez sur Activité. Changez l'onglet pour Historique vocal. Vous verrez alors tout ce qui a été dit lors de votre session de traduction. Appuyez sur la phrase pour voir le texte traduit.
Si vous souhaitez utiliser une fonctionnalité similaire à l'extérieur de la maison, consultez notre article sur comment traduire des conversations en déplacement à l'aide d'un iPhone.
Si vous rencontrez des difficultés pour comprendre Alexa, essayez la compétence Traduit. Cette compétence a 37 langues disponibles pour traduire à partir de l'anglais. Aucune autre langue de base n'est prise en charge, malheureusement.
Celles-ci incluent une poignée de langues qu'Alexa ne traduit pas encore, comme le basque, le galicien et le suisse allemand. Il existe également des options pour différents dialectes espagnols, comme l'espagnol américain ou l'espagnol latino-américain.
L'une des meilleures caractéristiques de cette compétence est la capacité de ralentir les traductions et de les répéter instantanément. Après avoir écouté la traduction, Alexa vous demandera si vous souhaitez l'entendre plus lentement ou répétée, deux fonctionnalités qui manquent à la fonction de traduction intégrée.
My Translator est limité au français, à l'allemand, à l'espagnol, à l'italien et au japonais, mais il fait un excellent travail en fournissant des traductions précises et une prononciation authentique.
Alors que les traductions d'Alexa peuvent sembler un peu robotiques, My Translator ressemble à une voix naturelle prononçant votre phrase. Il est également idéal pour les phrases plus longues: alors qu'Alexa répétera la phrase ou la phrase entière avant de la traduire, My Translator la traduira immédiatement.
Après avoir lu votre traduction, My Translator vous demandera si vous souhaitez répéter la phrase. De plus, il vous demande de définir une langue cible lorsque vous ouvrez la compétence pour la première fois, ce qui réduit la nécessité de dire « en français » ou « en espagnol » après chaque mot ou phrase. Cette langue cible est ensuite mémorisée pour les occasions futures.
Malgré le manque de langues prises en charge par My Translator, il compense cela en étant facile à utiliser et en offrant une précision étonnante. Si vous traduisez fréquemment de l'audio, cette compétence peut être préférable au service natif d'Alexa.
Mais que se passe-t-il si vous traduisez fréquemment du texte? Dans ce cas, vous voudrez peut-être consulter nos recommandations du quatre meilleures applications de traduction pour Windows.
Explorez le monde du langage avec Alexa
Autrefois un produit de la science-fiction, être capable de traduire des phrases et des conversations entières avec votre robot assistant vocal est désormais une réalité. En utilisant les méthodes que nous vous avons montrées ci-dessus, il devient possible d'avoir une conversation avec la plupart de la population mondiale, même si vous ne connaissez pas un mot dans la langue de l'autre.
