Les 5 meilleurs générateurs de sous-titres automatiques gratuits en ligne

Il y a plusieurs avantages à ajouter des sous-titres à vos vidéos. Par exemple, les sous-titres améliorent l'accessibilité pour les malentendants. De plus, en traduisant ou en transcrivant le récit, les monologues ou les dialogues, les films en langue étrangère deviennent plus accessibles aux téléspectateurs/locuteurs non natifs.

De même, en lisant les sous-titres, les téléspectateurs peuvent devenir plus immergés, ce qui augmente l'engagement sur vos vidéos, entre autres avantages.

Dans cet article, nous vous montrerons cinq des meilleurs générateurs de sous-titres automatiques gratuits en ligne et comment les utiliser pour ajouter des sous-titres à vos vidéos. Ils sont faciles à utiliser et ne nécessitent aucune installation.

VEED est un éditeur audio/vidéo polyvalent puissant et populaire qui vous permet également de rapidement et facilement ajouter des sous-titres aux vidéos, y compris les vidéos TikTok.

Pour ce faire, il utilise son générateur de sous-titres automatique dédié appelé générateur de sous-titres automatique en ligne. Pour l'utiliser, votre navigateur doit être à jour.

Cela dit, voici comment ajouter des sous-titres dans VEED :

1. Cliquer sur Générer des sous-titres.
2. Sélectionnez votre niveau d'expérience en montage vidéo (Débutant, Intermédiaire ou Avancé). Pour cette illustration, nous sélectionnerons Débutant.
3. Cliquer sur Télécharger un fichier et téléchargez votre vidéo.
4. Clique sur le Sous-titre automatique dans le panneau Sous-titre.
5. Sélectionnez la langue parlée dans la vidéo.
6. Cliquez sur Créer des sous-titres. Il va maintenant générer des sous-titres. Vous pouvez éditer les sous-titres directement en cliquant dessus comme vous le feriez créer et éditer des sous-titres sur YouTube.
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Exporter, puis sur Exporter la vidéo.

Notez que vous devrez vous connecter à votre compte VEED ou en créer un dans les 24 heures, sinon votre vidéo sera archivée.

Kapwing est un autre éditeur audio/vidéo tout-en-un populaire et polyvalent qui a fait ses preuves. Cet éditeur riche en fonctionnalités dispose également d'un générateur de sous-titres automatique dédié.

Les sous-titres magiques de Kapwing vous permettent de créer, de mettre en évidence et d'animer des sous-titres pour n'importe quelle vidéo en quelques clics. Tout ce dont vous avez besoin est un compte Kapwing gratuit. Cependant, vous n'obtiendrez que 10 minutes de sous-titres gratuits par mois - chaque sous-titre, même s'il dure moins d'une minute, coûte une minute.

Voici comment ajouter des sous-titres dans Kapwing :

1. Cliquer sur Choisissez une vidéo. Cliquer sur J'ai compris pour supprimer l'annonce de la nouvelle fonctionnalité.
2. Cliquez soit sur Cliquez pour télécharger ou Choisissez une vidéo pour télécharger votre fichier vidéo. Vous pouvez également télécharger des fichiers via Google Drive et Google Photos.
3. Attendez que le téléchargement soit terminé, puis cliquez sur Générer des sous-titres. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la taille et de la longueur de la vidéo et de votre vitesse Internet.
4. Sélectionnez les langues source et cible puis cliquez sur Générer des sous-titres.
5. Une fois terminé, cliquez sur le bouton de lecture pour prévisualiser la vidéo sous-titrée.
6. Maintenant, cliquez sur Projet d'exportation dans le coin supérieur droit.
7. Sélectionnez votre format de sortie préféré (par exemple MP4) et cliquez sur Exporter en tant que votre format choisi.

Animaker est un éditeur en ligne sophistiqué alimenté par l'IA qui vous permet de créer des vidéos animées et en direct de qualité studio. Il dispose également d'une suite de conception graphique, d'un outil d'enregistrement vidéo, d'un générateur de texte en parole et d'un générateur de texte en vidéo breveté, entre autres.

Voici comment ajouter des sous-titres à l'aide du générateur automatique de sous-titres d'Animaker :

1. Cliquer sur Télécharger un fichier vidéo.
2. Vous devrez vous connecter ou vous inscrire si vous n'avez pas encore de compte.
3. Une fois connecté, cliquez sur Téléchargez votre fichier.
4. Attendez qu'il soit téléchargé et traité, puis cliquez sur Sous-titre automatique.
5. Une fois terminé, cliquez sur Télécharger.
6. Entrez un nom de vidéo.
7. Sélectionnez votre option de téléchargement préférée (720p par défaut).
8. Cliquer sur Télécharger.

Animaker vous permet également d'ajouter des sous-titres manuellement ou de télécharger un fichier de sous-titres déjà existant. Sinon, si vous utilisez un ordinateur Mac, voici comment activer automatiquement les sous-titres codés sur votre Mac.

Si vous n'avez besoin de faire qu'une ou deux vidéos par mois avec une résolution maximale de 720p et que cela ne vous dérange pas d'avoir un filigrane sur votre vidéo, essayez le générateur de sous-titres automatique Zubtitle.

Zubtitle est un éditeur en ligne facile à utiliser qui vous permet d'ajouter des sous-titres aux vidéos, de les découper et de les réutiliser en quelques clics. Le compte Bootstrapper de Zubtitle vous permet de le faire gratuitement.

Voici comment ajouter des sous-titres à l'aide du générateur de sous-titres automatique Zubtitle :

1. Cliquer sur Commencez gratuitement.
2. Remplissez vos coordonnées et cliquez S'inscrire.
3. Cliquez sur Ajouter une nouvelle vidéo et téléchargez votre vidéo.
4. Découpez la vidéo si nécessaire en cliquant sur Couper la vidéo.
5. Une fois que vous avez terminé, vos sous-titres seront automatiquement ajoutés. Vous pouvez utiliser l'éditeur de texte à votre droite pour modifier le texte du sous-titre s'il y a des erreurs.
6. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur l'icône de téléchargement pour rendre et télécharger votre vidéo sous-titrée.
7. Lisez le message d'avertissement et cliquez sur Continuer.

FlexClip est un autre éditeur bien connu qui vous permet de découper, fusionner, compresser et convertir des vidéos. Vous pouvez également l'utiliser pour créer des diaporamas, des mèmes, des GIF, etc.

Le générateur de sous-titres automatique FlexClip AI vous permet de générer facilement et automatiquement des sous-titres et des légendes pour les vidéos. Les formats pris en charge incluent MP4, MOV, M4V et WebM, entre autres.

Pour ajouter des sous-titres à l'aide du générateur de sous-titres automatique FlexClip :

1. Cliquer sur Télécharger des fichiers.
2. Cliquer sur Sous-titre IA automatique depuis Sous-titre dans le panneau de gauche.
3. À ce stade, vous serez invité à vous connecter à votre compte FlexClip si vous ne l'avez pas déjà fait. Cliquez sur S'inscrire et créez un compte si vous n'en avez pas déjà un.
4. Sélectionnez la langue utilisée dans la vidéo.
5. Sélectionnez la partie spécifique du contenu pour laquelle vous souhaitez un sous-titre, sinon, laissez-la telle quelle pour générer des sous-titres pour toutes les scènes et l'audio.
6. Cliquer sur Activer le mode plein écran.
7. Cliquer sur Suivant.
8. Sous Lignes de sous-titres, sélectionnez soit Une seule ligne ou Lignes doubles.
9. Sélectionnez le style de sous-titre sous Styles de sous-titres.
10. Cliquer sur Générer un sous-titre et attendez qu'il soit rendu.
11. Cliquez sur le bouton de lecture pour prévisualiser le résultat.
12. Si vous êtes satisfait, cliquez sur Exporter (dans le coin supérieur droit), sélectionnez votre qualité vidéo préférée et cliquez sur Exporter encore.

Vous pouvez également automatiquement ajouter des sous-titres aux appels en direct sur Skype, Google Meet, Microsoft Teams, et plus.

Améliorez l'engagement et l'accessibilité avec les sous-titres

La création manuelle de sous-titres est une tâche ardue, en particulier pour les vidéos plus longues. Mais avec l'aide de générateurs de sous-titres automatiques et alimentés par l'IA, cette tâche peut être simplifiée et accélérée. Les solutions présentées dans ce guide sont parfaites pour les petits créateurs de vidéos et peuvent améliorer l'engagement et l'accessibilité.

Ils sont tous gratuits à utiliser en ligne et ne nécessitent pas que vous saisissiez les informations de votre carte de crédit. Cependant, les sous-titres générés peuvent ne pas être complètement précis tout le temps en raison de facteurs tels que l'accent du locuteur (en particulier pour les locuteurs non natifs). Heureusement, vous pouvez toujours modifier les légendes si nécessaire.