Publicité

le Fichier Matroska Multimedia Container (MKV) AVI, MKV ou MP4? Types de fichiers vidéo expliqués et comparésPourquoi tant de formats vidéo existent-ils? C'est confu! Mais ne vous inquiétez pas, nous sommes là pour vous aider. Voici tout ce que vous devez savoir sur les formats vidéo, les conteneurs et les codecs. Lire la suite est l'un des formats les plus courants que vous rencontrerez. Souvent, un fichier MKV comprend plusieurs sous-titres spécifiques à la langue.

Les sous-titres détournent la partie inférieure de l'écran, et ils peuvent nuire à la vidéo, que ce soit sur un ordinateur, un téléviseur ou un smartphone. Ou peut-être souhaitez-vous enregistrer une version sans sous-titres pour votre collection personnelle.

Quoi qu'il en soit, la solution est simple - et tout ce que vous avez à faire est de glisser-déposer. Avec un outil gratuit, vous pouvez supprimer les sous-titres non codés en dur des MKV.

Comment supprimer les sous-titres des fichiers MKV

MKVToolNix est un outil gratuit disponible pour Windows (32 bits et 64 bits), macOS et Linux. Vous pouvez le télécharger en tant qu'installateur ou archive 7ZIP portable.

instagram viewer

MKVToolNix est un petit ensemble d'outils qui vous permet d'aller sous le capot d'un fichier Matroska et de créer, fractionner, éditer, multiplexer, démultiplexer, fusionner ou extraire les fichiers. Il fonctionne également avec certains autres formats vidéo et codecs vidéo.

  1. Installez et exécutez l'application. L'interface graphique affichera une interface vierge dans un premier temps.
    Comment supprimer les sous-titres inutiles des fichiers MKV MKVTools
  2. Faites glisser et déposez votre fichier MKV ou parcourez-le pour l'ouvrir à partir du menu Fichier.
  3. L'interface affichera de nombreuses informations sur les codecs et les fichiers dans le fichier conteneur MKV. Par exemple: vidéo et audio, sous-titres, chapitres et tags.
    Comment supprimer les sous-titres inutiles des fichiers MKV Multiplexage MKVTools
  4. Décochez la case des sous-titres (ou des sous-titres multilingues) dont vous ne voulez pas. Donnez à votre fichier vidéo un nom et la destination où il sera enregistré. Clique le Commencer le multiplexage bouton et l'outil fonctionnera. Le multiplexage est une technique de traitement vidéo où des parties distinctes de la vidéo sont combinées en un seul fichier.
  5. Aperçu de la progression dans les deux barres en bas ou plus en détail avec le Sortie du travail écran. Cet écran vous indique le temps restant pour la tâche complète. Vous pouvez également mettre en file d'attente plusieurs fichiers vidéo et les traiter par lots.

Il existe d'autres outils qui peuvent supprimer des sous-titres d'un fichier vidéo. Frein à main est une autre option populaire. Avez-vous déjà ressenti le besoin de supprimer les sous-titres d'un clip vidéo? Quelle est votre méthode préférée?

Saikat Basu est rédacteur en chef adjoint pour Internet, Windows et la productivité. Après avoir éliminé la saleté d'un MBA et une carrière de marketing de dix ans, il est maintenant passionné d'aider les autres à améliorer leurs compétences en narration. Il cherche la virgule d'Oxford manquante et déteste les mauvaises captures d'écran. Mais les idées de photographie, de Photoshop et de productivité apaisent son âme.