4 façons d'ajouter des sous-titres à vos vidéos TikTok

Si vous êtes nouveau sur TikTok, le nombre de fonctionnalités offertes par l'application peut sembler intimidant. Par exemple, lorsque vous créez une vidéo, vous pouvez ajouter différentes chansons, utiliser une variété de filtres, combiner deux vidéos, etc.

Les sous-titres sont une fonctionnalité incroyablement populaire. De nombreux créateurs choisissent de transcrire leurs vidéos et, ce faisant, leur ajoutent plus de valeur. Il existe plusieurs méthodes pour ajouter des sous-titres à vos vidéos, et nous sommes là pour vous aider à les comprendre toutes et à trouver la meilleure option pour vous.

1. Utilisez les sous-titres automatiques intégrés de TikTok

Le moyen le plus simple d'ajouter des sous-titres aux vidéos TikTok consiste à utiliser l'application elle-même. Après avoir enregistré votre vidéo et appuyé sur le V pour passer à l'écran suivant, il y a un bouton qui lit Légendes. Lorsque vous le choisissez, l'application utilise la reconnaissance vocale, transcrit automatiquement ce que vous avez dit et l'affiche à l'écran.

Le plus grand avantage de cette méthode est sa simplicité. Cela ne prend que quelques clics et vous avez terminé, ce qui est parfait pour les débutants comme pour les créateurs occupés. Un autre avantage est que vous n'avez pas besoin de télécharger la vidéo depuis l'application et de la modifier ailleurs. Enfin, si vous utilisez cette méthode, les gens peuvent choisir de activer ou désactiver les sous-titres TikTok quand ils regardent votre vidéo.

Cela dit, cette méthode n'est pas parfaite. D'une part, il ne prend en charge que l'anglais pour le moment, ce qui n'est peut-être pas la langue que vous utilisez dans vos vidéos. Mais pour beaucoup de créateurs, le pire, c'est le manque de personnalisation.

Bien qu'il vous permette de corriger les mots et de modifier l'emplacement à l'écran, vous ne pouvez pas choisir la police, la couleur ou la taille ou ajuster le moment où les légendes apparaissent.

2. Applications de sous-titrage automatique

Si vous souhaitez plus de personnalisation avec vos sous-titres codés et créer quelque chose qui fera ressortir vos vidéos, il est préférable d'utiliser une application externe. Il existe plusieurs applications de sous-titrage sur le marché, mais ici nous avons choisi de nous concentrer sur Voixelle, qui est disponible sur Android. Cette application ne sert qu'un seul objectif, et elle le fait très bien.

Pour commencer, vous devrez enregistrer votre vidéo sur TikTok et la télécharger sur votre téléphone. Si vous ne savez pas comment procéder, lisez notre conseils pour les débutants sur TikTok. Ensuite, téléchargez-la sur Voicella et sélectionnez la langue de la vidéo, car cette application prend en charge de nombreuses langues.

Corrigez le timing du texte et des mots, si nécessaire. Après cela, appuyez sur le Aa bouton, où vous pouvez personnaliser le texte. Il existe plusieurs polices, styles, couleurs et tailles. Vous pouvez créer ici un style unique pour vos vidéos et établir votre marque.

L'application propose même des traductions pour vos sous-titres, vous pouvez donc parler dans une langue et avoir des sous-titres dans une autre. Cependant, comme Google Translate, il est sujet aux erreurs. La meilleure partie de l'application est qu'elle est gratuite et ne crée pas de filigrane lorsque vous exportez vos vidéos.

3. Utiliser un éditeur vidéo en ligne

Voicella est idéal si vous souhaitez simplement ajouter des sous-titres. Cependant, un site Web comme Veed.io propose des sous-titres automatiques aux côtés de plusieurs autres outils d'édition, ce qui est idéal pour les utilisateurs avancés.

La fonction de sous-titres automatiques fonctionne de manière similaire à Voicella, avec un logiciel de reconnaissance vocale. Il peut détecter plusieurs langues et également traduire. Les fonctionnalités de personnalisation, cependant, sont plus limitées que l'application, bien qu'elles offrent toujours des couleurs, des polices et des tailles différentes.

Là où ce site Web brille, c'est dans toutes les autres fonctionnalités. Il vous permet de télécharger différents sons sur la vidéo d'origine, de combiner des vidéos avec des transitions, d'ajouter des filtres, du texte (autre que les légendes), et plus encore. Fondamentalement, vous pouvez l'utiliser pour créer une vidéo du début à la fin, puis la télécharger sur TikTok.

Bien que Veed.io n'ait pas d'application, le site Web mobile fonctionne plutôt bien, ce qui signifie que vous n'aurez pas à télécharger de vidéos sur votre bureau. Cependant, la version gratuite exportera vos vidéos avec un filigrane.

4. Ajouter du texte manuellement via TikTok

Avant que TikTok ne publie la fonction de sous-titres automatiques, les gens transcrivent leurs vidéos et ajoutent eux-mêmes le texte. Le plus gros inconvénient de cette méthode est le fait qu'elle prend beaucoup de temps.

Cependant, il y a aussi plusieurs avantages. Le premier est le fait que vous pouvez tout faire dans l'application elle-même, pas besoin d'exporter la vidéo. De plus, vous pouvez jouer avec les sous-titres encore plus qu'avec des applications externes avec cette méthode.

Vous pouvez faire apparaître le texte à différents endroits de l'écran, le faire bouger avec l'action de la vidéo, mettre l'accent sur différents mots et bien plus encore. De nombreux créateurs l'utilisent pour ajouter de la comédie à leurs vidéos ou un effet dramatique. Voici un guide étape par étape sur la façon d'ajouter du texte à vos vidéos TikTok.

Pourquoi devriez-vous ajouter des sous-titres à vos vidéos TikTok

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous voudriez passer par la difficulté et ajouter des légendes aux vidéos. Tout d'abord, cela rend votre contenu plus inclusif, car il le rend accessible aux personnes sourdes, malentendantes et à ceux qui ne sont pas des locuteurs natifs.

Deuxièmement, de nombreuses personnes regardent des vidéos sans aucun son, qu'elles soient au travail, dans le train ou aux toilettes. Les sous-titres garantissent qu'ils ne sauteront pas votre vidéo et la regarderont tout au long. Les sous-titres codés attirent également plus d'attention sur la vidéo et peuvent augmenter l'engagement des utilisateurs.

Enfin, les sous-titres aideront vos vidéos à gagner en visibilité. L'algorithme TikTok privilégie les vidéos avec sous-titres et les transmet à plus de personnes. De plus, si certaines personnes regardent la vidéo jusqu'à la fin, l'aiment et la commentent (pour les raisons mentionnées précédemment), elle gagnera en popularité et vous serez sur la bonne voie pour accéder à la page "Pour vous" de TikTok.

Explorez tout ce que TikTok a à offrir

Les sous-titres codés, bien qu'importants et pouvant vous aider à gagner plus de téléspectateurs, ne sont qu'une partie de TikTok. Cette application grandit et évolue chaque jour, ajoutant des filtres, des sons et d'autres modules complémentaires intéressants pour vous aider à faire en sorte que vos vidéos se démarquent de la foule.

Si vous souhaitez augmenter votre nombre de vues et même créer une vidéo virale, continuez à consulter l'application et restez au courant de tous les derniers ajouts.

Comment faire une voix off sur TikTok

La fonctionnalité de voix off sur TikTok est une fonctionnalité utile qui ajoute une touche supplémentaire à vos vidéos. Voici comment l'utiliser.

Lire la suite

A propos de l'auteur