Microsoft Edge vous permet de faire beaucoup de choses intéressantes tout en surfant sur le Web, que ce soit sur votre smartphone ou sur votre PC. Par exemple, vous pouvez jouer à un jeu de surf hors ligne, partager des fichiers entre vos appareils et faire lire à haute voix Edge, entre autres.
Mais saviez-vous également qu'Edge peut traduire des sites Web dans différentes langues? Dans cet article, vous apprendrez tout ce que vous devez savoir sur la traduction de pages Web avec Microsoft Edge.
Comment traduire des sites Web dans Microsoft Edge sur un ordinateur de bureau
Grâce à son moteur de traduction intégré, les nouvelles versions de Microsoft Edge peuvent facilement et automatiquement traduire des sites Web à la fois sur le bureau et sur l'application mobile. Vous pouvez choisir une langue parmi les dizaines de langues prises en charge par le traducteur Microsoft Edge.
Voici comment traduire un site Web en langue étrangère lorsque vous utilisez Edge sur un ordinateur de bureau.
- Tout d'abord, assurez-vous que votre navigateur Edge est à jour. Nous avons couvert comment mettre à jour votre navigateur Microsoft Edge.
- Ouvrez le site Web en langue étrangère que vous souhaitez traduire. Pour cette démonstration, nous allons traduire le contenu d'un site Web espagnol en anglais.
- Si vous utilisez le dernier navigateur Microsoft Edge, vous serez automatiquement invité à traduire le site Web dans la langue par défaut de votre navigateur Edge ou de votre système Windows. Dans ce cas, ce sera probablement l'anglais.
- Si cela échoue, cliquez simplement sur le Traduction bouton niché entre le Favoris et Lit à voix haute Icônes.
- À l'avenir, si vous souhaitez qu'Edge traduise automatiquement tous les sites Web en langue étrangère en anglais, cochez la case Traduisez toujours les pages Web à partir de XYZ case, où XYZ est la langue étrangère à partir de laquelle vous traduisez.
- Maintenant, vous devriez voir les options pour traduire la page. Cliquer sur Traduire.
La page sera automatiquement traduite dans la même fenêtre. Il existe actuellement plus de 78 langues différentes parmi lesquelles choisir dans le traducteur Microsoft Edge.
Comment traduire des sites Web dans Microsoft Edge sur mobile
Si vous utilisez l'application mobile Microsoft Edge, vous pouvez également profiter de la fonction de traduction d'Edge. Pour traduire un site Web en langue étrangère sur l'application mobile Edge :
- Mettez à jour votre navigateur Edge si vous ne l'avez pas déjà fait. Apprendre comment mettre à jour votre application mobile Microsoft Edge.
- Maintenant, allez sur le site Web en langue étrangère que vous souhaitez traduire.3 photos
- Vous recevrez automatiquement une invite de traduction en bas de votre écran. Tapez sur le trois points à votre droite pour afficher plus d'options de menu.
- Ici, vous pouvez ajouter plus de langues, ajuster vos paramètres de traduction ou signaler que la page affiche la mauvaise langue.
Tout comme le navigateur de bureau, l'application mobile Microsoft Edge prend également en charge plus de 70 langues différentes, allant de l'afrikaans au gallois.
Comment gérer vos préférences de traduction linguistique dans Microsoft Edge
Vous pouvez également gérer le fonctionnement de la traduction dans Microsoft Edge en modifiant quelques paramètres clés dans le gestionnaire de langue de votre navigateur. Par exemple, vous pouvez configurer Microsoft Edge pour :
- Traduire différents sites Web dans différentes langues.
- Traduisez toujours un site Web particulier dans une langue particulière pour toutes vos visites.
- Ne traduisez jamais un site Web particulier dans une langue particulière pour toutes vos visites.
- Ne traduisez jamais un site Web ou une langue en particulier.
- Traduisez toujours tous les sites Web dans une langue particulière pour toutes les visites.
- Ne traduisez jamais un site Web dans une langue particulière.
Il existe deux façons simples de le faire, sur le bureau et sur l'application mobile. Sur le bureau, accédez au site Web en langue étrangère que vous souhaitez traduire, accédez à la boîte de dialogue Traducteur et cliquez sur Pas maintenant.
Sur l'application mobile Edge, ouvrez le site Web en langue étrangère que vous souhaitez traduire, appuyez sur le bouton trois points, puis sélectionnez vos préférences de traduction.
Gestion de vos paramètres de traducteur dans Microsoft Edge
Microsoft Edge vous permet également de modifier les paramètres de votre traducteur directement à partir des paramètres de votre navigateur. Voici comment:
- Lancez Microsoft Edge sur votre bureau.
- Clique sur le bouton de menu à trois points (Plus d'actions) dans le coin supérieur droit.
- Faites défiler tout en bas et cliquez sur Réglages.
- Dans le volet de gauche, cliquez sur Langues.
- Pour ajouter des langues qui ne figurent pas dans vos "Langues préférées", cliquez sur Ajouter des langues. Si vous ne trouvez pas la langue dont vous avez besoin, voici comment ajouter des modules linguistiques à Windows 10.
- Sélectionnez parmi les options présentées ou utilisez la zone de recherche pour rechercher la langue particulière que vous souhaitez ajouter.
- Cliquez sur Ajouter lorsque vous avez terminé. Toute langue que vous ajoutez de cette manière apparaîtra sous vos "Langues préférées". Notez que les sites Web en langue étrangère que vous visitez seront traduits dans la première langue répertoriée sous vos "Langues préférées".
- Pour changer votre langue préférée dans Edge, assurez-vous de l'ajouter à votre liste de langues préférées, comme décrit ci-dessus.
- Cliquez ensuite sur le bouton trois points (plus d'actions) à droite de la langue.
- Cliquer sur Afficher Microsoft Edge dans cette langue. La langue sélectionnée deviendra alors votre langue préférée dans Edge. C'est dans cette langue qu'Edge traduira par défaut les sites Web en langue étrangère. Cela peut être différent de votre langue préférée dans votre système d'exploitation Windows.
Vous pouvez également demander à Edge d'arrêter de proposer de traduire des pages en langue étrangère qui ne sont pas dans une langue que vous lisez ou comprenez en désactivant simplement le Proposer de traduire des pages qui ne sont pas dans une langue que je lis interrupteur à bascule.
Si vous laissez ce paramètre activé par défaut, Microsoft Edge transmettra automatiquement le contenu d'une page écrit dans une langue qui ne figure pas dans votre liste "Langues préférées" au service Microsoft Translator pour Traduction.
Naviguez dans votre langue préférée avec Microsoft Edge
Avec la fonction de traduction de Microsoft Edge, non seulement vous pouvez parcourir un site Web dans votre langue préférée, mais vous pouvez également le lire à haute voix dans n'importe quelle langue prise en charge.
Bien que le traducteur Microsoft Edge fasse un travail décent de traduction de sites Web, comme tous les modèles d'apprentissage automatique, il a également ses limites. Par conséquent, si vous travaillez sur un article académique, par exemple, vous voudrez peut-être vérifier vos traductions avec un locuteur natif réel.
Cela étant dit, le navigateur Microsoft Edge est sans aucun doute un navigateur riche en fonctionnalités et capable. Comme la plupart des navigateurs modernes, il est également construit sur la plate-forme Chromium, mais peut donner à Chrome une course pour son argent.
