Les sous-titres dynamiques sont une nouvelle fonctionnalité de la série Windows, ajoutée avec la mise à jour Windows 11 22H2. Une fois activé, votre ordinateur générera automatiquement des légendes de texte pour presque toutes les vidéos lues sur votre ordinateur Windows 11; même des vidéos en cours d'exécution dans le navigateur de votre choix.
Voici comment commencer à utiliser Live Captions sur n'importe quelle vidéo sous Windows 11.
Comment activer les sous-titres en direct pour l'audio et la vidéo
Avant de pouvoir voir les sous-titres dynamiques pour vos vidéos, vous devez activer l'outil dans Windows 11. Il s'agit d'une nouvelle fonctionnalité du Mise à jour 22H2, vous ne pouvez donc y accéder que si vous avez mis à jour votre copie de Windows. Vous pouvez activer la fonctionnalité de trois manières.
Aller à Paramètres > Accessibilité > Sous-titres et utilisez le curseur pour activer les sous-titres en direct. La première fois que vous les activez, vous devrez le faire à partir d'ici, car vous devez également installer un pack de langue.
Par la suite, vous pouvez commencer à utiliser Live Captions en appuyant sur le raccourci clavier Windows + Ctrl + L. Cela ouvre la barre de sous-titrage en direct, même si la fonctionnalité n'est pas activée dans les paramètres.
Il y a aussi un nouveau contrôle dans Réglages rapides sur la barre des tâches. Ouvrez le Panneau Paramètres rapides et cliquez sur le Bouton d'accessibilité pour le trouver.
Comment utiliser la barre de sous-titrage en direct
Les sous-titres sont affichés dans une barre séparée plutôt qu'au-dessus de la vidéo elle-même. Vous pouvez positionner la barre de légende là où cela vous convient le mieux.
- Ouvrez la barre de légende en appuyant sur Windows + Ctrl + L. La barre s'ouvrira, flottant au-dessus de toutes les autres fenêtres ouvertes.
- Vous pouvez le déplacer en cliquant dessus et en le faisant glisser vers votre position préférée.
- Pour l'aligner en haut ou en bas de l'écran, cliquez sur Paramètres (icône d'engrenage) > Position, et choisissez une option. Toutes les fenêtres ouvertes seront déplacées pour faire de la place.
- Dans le menu des paramètres se trouvent également les options de sous-titres, où vous trouverez un filtre de blasphème pour les sous-titres en direct.
- Il n'y a pas de bouton pour minimiser la barre de légende, donc si vous voulez la cacher, vous devez la fermer. Sinon, la barre de légende reste à l'écran et active même si vous fermez les fenêtres où la vidéo est en cours de lecture.
Vous pouvez également sous-titrer votre discours via un microphone connecté. Pour l'activer, activez Inclure le son du microphone dans les paramètres de la barre de légende. Lorsque vous parlez dans le microphone, vos mots s'affichent à l'écran.
Si vous remarquez que les sous-titres n'apparaissent pas rapidement, ou s'il y a du décalage et de l'instabilité, essayez désactiver toutes les applications d'arrière-plan intensives vous avez la course.
Comment changer le style des sous-titres dynamiques
Vous pouvez modifier le style et la couleur du texte de la légende, l'arrière-plan de la légende, ainsi que la couleur et l'opacité de la barre de légende.
- Ouvrir Paramètres > Accessibilité > Sous-titres. Sous le commutateur pour activer les sous-titres dynamiques, cliquez sur le Bouton Modifier dans le style de légende.
- Vous pouvez donner un nom à votre style de légende. Il sera sélectionnable dans le menu déroulant pour le style de légende.
- Sélectionnez l'élément à partir duquel vous souhaitez modifier Texte, Arrière-plan, ou Fenêtre à l'aide des onglets.
- Vous pouvez ensuite modifier les options de cet élément. Les options varient pour inclure le style de police, l'opacité, la taille et les effets.
- Vous n'avez pas besoin d'enregistrer votre nouveau style de légende. Revenez à la page de paramètres précédente pour la voir dans le menu déroulant de sélection.
Vous pouvez accéder aux styles de légende à partir du menu des paramètres dans la barre de légende.
Utilisation des sous-titres dynamiques dans Windows 11
Les sous-titres dynamiques ont peut-être été créés en tant que fonctionnalité d'accessibilité, mais la fonctionnalité a des utilisations pour tout le monde. Vous pouvez les utiliser pour garder une trace de la parole sur une vidéo pendant que vous travaillez sur autre chose. Vous pouvez même utiliser des sous-titres pour analyser plus facilement le contenu d'une vidéo à la recherche de mots-clés importants.