Les 5 meilleures extensions pour l'écriture multi-anglais

Une extension de correction orthographique est un excellent moyen d'éviter les erreurs embarrassantes. Mais si vous êtes multilingue, il peut être pénible de changer les paramètres de langue à chaque fois. C'est encore plus compliqué si vous passez d'un dialecte anglais à l'autre.

Dans cette situation, vous avez besoin d'un correcteur orthographique prenant en charge de nombreux dialectes. Cela devrait également vous permettre de basculer rapidement entre eux. Automatique est le meilleur, mais la meilleure chose à faire est une option dans le menu contextuel.

Voici les cinq meilleurs correcteurs orthographiques multilingues et compatibles avec les dialectes pour votre navigateur.

1. WRelecteur

Ce correcteur orthographique prend en charge 26 langues et propose des différences de dialecte pour l'anglais. Par exemple, vous pouvez sélectionner l'anglais britannique, américain, canadien ou australien.

L'extension utilise l'IA pour détecter la langue et le dialecte dans lesquels vous tapez. Ensuite, il passe à l'utilisation des règles de cette langue. Cela signifie que vous n'avez pas du tout besoin d'entrer dans les paramètres lorsque vous souhaitez utiliser une langue ou un dialecte différent. Commencez simplement à écrire !

Télécharger: Vérificateur de grammaire sécurisé WProofreader pour Chrome | Firefox (Libre)

Cette extension populaire utilise une forme similaire de détection automatique. Lors de la configuration de l'extension, sélectionnez toutes les langues dans lesquelles vous écrivez. L'IA de LanguageTool détectera automatiquement la langue que vous utilisez. Ensuite, il commencera à appliquer les règles de grammaire et d'orthographe pour cette langue.

LanguageTool prend également en charge des dialectes spécifiques pour l'anglais, l'allemand, le portugais et le catalan. Si vous passez d'un dialecte à l'autre dans une langue différente, vous devez utiliser une méthode différente.

Par exemple, LanguageTool ne prend en charge que le français parisien. Donc, si vous vouliez utiliser le français québécois sur certains sites, vous devrez désactiver la vérification orthographique de LanguageTool pour ces sites. Pour éviter les erreurs dans le dialecte non pris en charge, installez un deuxième bonne extension de vérification orthographique.

Télécharger: Vérificateur de grammaire et d'orthographe -LanguageTool pour Chrome | Firefox (Gratuit, abonnements disponibles)

3. ProWritingAid

ProWritingAid est plus qu'un correcteur orthographique. Ses conseils peuvent aussi vous aider apprendre l'anglais plus vite. Il propose de nombreuses extensions de navigateur et intégrations pour Google Docs, Microsoft Word et OpenOffice.

Changer la langue ou le dialecte dans lequel vous écrivez ne prend que deux clics. Cliquez simplement sur l'icône de l'extension et sélectionnez-la dans la liste déroulante. Le changement est instantané, vous n'avez même pas besoin de rafraîchir la page. ProWritingAid propose de vérifier l'anglais américain, britannique, canadien et australien. Il a également une option générale "Anglais" qui ignore les erreurs liées au dialecte.

Télécharger: Vérificateur de grammaire et coach d'écriture ProWritingAid pour Chrome | Firefox (Abonnement requis, essai gratuit disponible)

4. Jeune arbre

Sapling fonctionne de la même manière que ProWritingAid, mais avec une conception beaucoup plus simple. Lorsque vous cliquez sur l'extension du navigateur, vous ouvrez l'espace de rédaction. Sapling copiera automatiquement tout texte que vous avez déjà tapé.

Pour changer la langue dans laquelle vous archivez, cliquez sur le petit bouton violet en bas à droite de la zone de rédaction. Sélectionnez ensuite le logo Sapling. Cela ouvrira votre profil. Là, vous pouvez choisir parmi les six options de langue. Lorsque vous changez de dialecte, Sapling se met à jour immédiatement sans vous obliger à recharger la page.

Si vous sélectionnez une langue autre que l'anglais comme langue de base, les options de dialecte anglais apparaîtront toujours. Mais Sapling ne les utilisera pas. De plus, seuls les utilisateurs premium de Sapling peuvent accéder aux suggestions sur les erreurs non anglaises.

Télécharger: Vérificateur de grammaire Sapling et assistant d'écriture pour Chrome | Firefox (Abonnement requis, essai gratuit disponible)

5. Écrivain

La facilité d'utilisation de Writer le rend excellent pour basculer entre les dialectes anglais. L'extension de navigateur ne marque pas non plus vos mots au fur et à mesure que vous tapez, ce qui est moins distrayant. Ce vérificateur se met à jour immédiatement lorsque vous changez de dialecte en cliquant sur l'icône d'extension. Vous n'avez pas besoin de rafraîchir la page.

Pour voir les erreurs, vous cliquez sur la petite bulle en bas à droite de la fenêtre de texte. Ensuite, Writer signalera toutes les fautes d'orthographe liées au type d'anglais que vous utilisez. Les utilisateurs Premium reçoivent également des commentaires sur le ton, le choix des mots et d'autres critiques avancées.

Télécharger: Écrivain pour Chrome (Abonnement requis, essai gratuit disponible)

Le meilleur correcteur orthographique pour la saisie multilingue

L'IA à détection automatique dans WProofreader et LanguageTool en fait les options les plus pratiques. Surtout pour basculer entre différentes langues. Si vous êtes plus préoccupé par la commutation entre les dialectes, il serait peut-être préférable de choisir une extension qui ne repose pas sur l'IA.

En effet, il peut être difficile pour un détecteur d'IA de comprendre quel dialecte est votre cible. L'utilisation d'une extension comme ProWritingAid ou Writer à la place vous permet de confirmer la langue souhaitée.

Comment ajouter des langues supplémentaires à l'application Mac Dictionary

Lire la suite

A propos de l'auteur