Google Drive est une excellente plateforme à utiliser pour partager des documents, des vidéos, etc. Mais vous êtes-vous déjà demandé si vous pouviez rendre l'expérience de partage plus agréable pour vous et vos destinataires ?

Vous partagez peut-être une vidéo avec qui nécessite des sous-titres pour la traduction, ou certains membres de votre public peuvent avoir des difficultés auditives. Dans de tels cas, les légendes et les sous-titres peuvent aider votre public à saisir votre message.

Heureusement, Google Drive est doté d'une fonctionnalité pratique qui vous permet d'ajouter des sous-titres à vos vidéos. Ici, nous allons vous montrer comment faire exactement cela.

Comment créer un fichier de légende dans Google Docs

Si vous êtes partage de fichiers Google Drive, et que vous souhaitez ajouter des sous-titres ou des légendes à votre vidéo, vous devez d'abord créer un fichier de sous-titres. Un fichier de sous-titres vous permet d'ajouter du texte et de chronométrer avec précision les sous-titres de votre vidéo.

instagram viewer
La fonctionnalité Live Captions de Chrome est peut-être désactivée, l'ajout de sous-titres natifs est donc une solution plus fiable.

Google Drive ne prend en charge que les fichiers SubRip (*.SRT) et SubViewer (*.SUB). Heureusement, vous pouvez utiliser Google Docs pour créer un fichier de sous-titres. Pour le faire, suivez ces étapes:

  1. Ouvrir Google Docs, et ouvrez Google Drive dans un autre onglet ou une autre fenêtre.
  2. Déterminez l'horodatage du texte auquel vous souhaitez ajouter des légendes. Vous pouvez y parvenir en survolant la ligne rouge de la vidéo Google Drive.
  3. Sur une page Google Docs, ajoutez l'heure exacte de la narration de la vidéo. Par exemple, si l'horodatage du premier sous-titre est compris entre trois et neuf secondes, votre première ligne devrait ressembler à ceci: 0:00:03,0:00:09
  4. Sur une nouvelle ligne, ajoutez le texte correspondant à cette période.
  5. Pour ajouter une deuxième ligne de légende, ajoutez un espace pour séparer votre légende suivante et suivez les mêmes étapes pour l'horodatage et le texte suivants.
  6. Une fois que vous avez terminé d'ajouter vos légendes et vos horodatages, cliquez sur Déposer dans le coin supérieur gauche.
  7. Se diriger vers Télécharger. Ensuite, cliquez sur Texte brut, et enregistrez votre fichier.

Comment télécharger votre fichier de sous-titres sur Google Drive

Le téléchargement de votre fichier de sous-titres est un processus simple et ne prend pas autant de temps que la création de votre fichier de sous-titres. Pour ajouter des sous-titres à votre vidéo, voici ce que vous devez faire :

  1. Lancement Google Drive et dirigez-vous vers votre vidéo.
  2. Cliquez sur les trois points verticaux dans le coin supérieur droit.
  3. Sélectionner Gérer les pistes de sous-titres.
  4. Se diriger vers Ajouter de nouvelles pistes de sous-titres.
  5. Cliquer sur Télécharger, et ajoutez le fichier de légende.
  6. Saisissez un titre de piste facultatif, puis sélectionnez Télécharger.

Rendez vos vidéos Google Drive plus accessibles

L'ajout de sous-titres à vos vidéos est un excellent moyen d'atteindre un public plus large, car il convient à tout le monde et garantit que votre message passe.

Les instructions fournies ci-dessus vous aideront à ajouter des légendes et des sous-titres à vos vidéos. De cette façon, personne n'est laissé de côté et vous profitez d'une expérience Google Drive améliorée.